Paroles et traduction Benjamin Clementine - Adiós

Adiós

Adiós, adiós
Adios to your afternoon
Tonight I will be forever following the Colosseum moon
Into a certain room

Adiós, adiós

I'm sorry for quickly jumping into the train
I waited but no one came
You were just too late

The decision is mine
The decision is mine
So let the lesson be mine
Let the lesson be mine
The decision is mine
The decision is mine
'Cause the vision is mine
The vision is mine

Adiós, adiós
Adiós to the little child in me
Who kept on blaming everyone else
Instead of facing his own defeat
After all, why should I have any regret
If it wasn't for the mistakes I made yesterday
Where would I be by now

The decision is mine
The decision is mine
So let the lesson be mine
Let the lesson be mine
The decision is mine
The decision is mine
'Cause the vision is mine
The vision is mine

Y'know, a lot of people have been coming up to me
'N they're talking about how, you know
Benjamin, why is it so that, you know
Your'e young, but yet your world seems very dark, and you
Seem to be almost possessed
I have quite, I guess, that's quite funny
Because, well, I'm on my journey, you know
You know, figuring things out
I do come across, surprisingly, angels
They come to me and they sing to me so beautifully
And if I can recall very clearly their melodies
It goes, it goes something like this

Lest the trees cease breathing
Lest the bees cease breeding
And all the salts in the dead sea
Ferment to honey

Until then, I will be forever chasing
Chasing
Chasing it all to the very end

The decision is mine
Let the lesson be mine
'Cause the vision is mine
The decision is mine
Let the lesson be mine
'Cause the vision is mine

Прощай

Прощай, прощай,
Прощай, твой день прошел,
Сегодня ночью я буду вечно следовать за луной Колизея
В определённую комнату.

Прощай, прощай.

Прости, что так быстро сел в поезд,
Я ждал, но никто не пришел.
Ты просто слишком опоздала.

Решение за мной,
Решение за мной,
Так пусть урок будет моим,
Пусть урок будет моим.
Решение за мной,
Решение за мной,
Ведь видение мое,
Видение мое.

Прощай, прощай,
Прощай, маленький ребенок во мне,
Который продолжал винить всех остальных,
Вместо того, чтобы признать свое поражение.
В конце концов, о чем мне сожалеть,
Если бы не ошибки, которые я совершил вчера,
Где бы я был сейчас?

Решение за мной,
Решение за мной,
Так пусть урок будет моим,
Пусть урок будет моим.
Решение за мной,
Решение за мной,
Ведь видение мое,
Видение мое.

Знаешь, многие люди подходят ко мне
И говорят о том, как, знаешь,
Бенджамин, почему так, что, знаешь,
Ты молод, но твой мир кажется очень темным, и ты
Кажешься почти одержимым.
Это довольно, я думаю, довольно забавно,
Потому что, ну, я в своем путешествии, понимаешь,
Знаешь, разбираюсь в вещах.
Я, к своему удивлению, встречаю ангелов,
Они приходят ко мне и поют мне так красиво,
И если я могу очень четко вспомнить их мелодии,
Это звучит, это звучит примерно так:

Если деревья не перестанут дышать,
Если пчелы не перестанут плодиться,
И вся соль в Мертвом море
Превратится в мед.

До тех пор я буду вечно гнаться,
Гнаться,
Гнаться за всем этим до самого конца.

Решение за мной,
Пусть урок будет моим,
Ведь видение мое.
Решение за мной,
Пусть урок будет моим,
Ведь видение мое.