Paroles et traduction Benjamin Clementine - Cornerstone

Cornerstone

I am alone in a box of stone
When all is said and done
As the wind blows to the East from the West
Unto this bed, my tears have their solemn rest

I am lonely, alone in a box of stone
They claim to love me, but they're all lying
I've been lonely, alone in a box of my own
And this is the place I now belong

It's my home, home, home, home, home, home, home, home
It's my home, home, home, home, home, home, home, home

It wasn't easy getting used to this
I used to scream
That's not true, that's only when the door is locked
That nobody enters
Cause mine has been open till your demise
But none had come, well who am I?
What have I done, what have I done?

I've been lonely, alone in a box of my own
They claim to be near me, but they're all lying, it's not true
I've been lonely, alone in a box of my own
And this is the place I now belong

It's my home, home, home, home, home, home, home, home
It's my home, home, home, home, home, home, home, home

Friends I have met
Lovers have slept and wept
Promises to stay had never been kept
This bare truth of which most won't share
I hope you share

Cause I've been lonely
Alone in a box of my own
They claimed to love me and be near me
But they're all lying
I've been lonely, alone in a box of my stone
And this is the place I now belong

It's my home, home, my home, home, home, home, home, home
It's my home, home, home, home, home, home, home, home

Краеугольный камень

Я один в каменном ящике,
Когда все сказано и сделано.
Как ветер дует с востока на запад,
На этом ложе мои слезы обретают свой торжественный покой.

Я одинок, один в каменном ящике.
Они говорят, что любят меня, но все они лгут.
Я был одинок, один в своем собственном ящике,
И это место, которому я теперь принадлежу.

Это мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.
Это мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.

К этому нелегко было привыкнуть.
Я кричал,
Это неправда, это только когда дверь заперта,
Что никто не входит.
Ведь моя была открыта до твоей гибели,
Но никто не пришел, ну кто я такой?
Что я сделал, что я сделал?

Я был одинок, один в своем собственном ящике.
Они утверждают, что рядом со мной, но все они лгут, это неправда.
Я был одинок, один в своем собственном ящике,
И это место, которому я теперь принадлежу.

Это мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.
Это мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.

Друзья, которых я встречал,
Любимые спали и плакали,
Обещания остаться никогда не сдерживались.
Эта голая правда, которой большинство не поделится,
Я надеюсь, ты поделишься.

Ведь я был одинок,
Один в своем собственном ящике.
Они утверждали, что любят меня и находятся рядом со мной,
Но все они лгут.
Я был одинок, один в своем каменном ящике,
И это место, которому я теперь принадлежу.

Это мой дом, дом, мой дом, дом, дом, дом, дом, дом.
Это мой дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом.