Paroles et traduction Benjamin Clementine - Jupiter

Jupiter

Ben is an alien with extra ability
Pushed time to next century
Somewhere his craft lost control
Guess where he stopped for petrol
Wishing Americana a happy
Wishing Americana free
Ben's an alien passing by
Wishing everyone be
Back home in Jupiter, things are getting harder
Wishing everyone ease
When I made a joke about shooting stars
Ben spoke like a true bard
Said: "Don't play with songs, music is not mocked
As fears toy tear joys"
Wishing Americana a happy
Wishing Americana free
Ben's an alien passing by
Wishing everyone be
Back home in Jupiter, things are getting harder
Wishing everyone ease
Could it be? Could it be? Could it be?
Could it be? Could it be? Could it be?
Can it be? Can it be? Already?
Can it be? Can it be? Already?
Can it be? Can it be? Already?
Can it be? Can it be? Already?
Can it be? Can it be? Already?
Can it be?

Юпитер

Бен — инопланетянин с необычными способностями,
Перенёс время в следующий век.
Где-то его корабль потерял управление,
Угадай, где он остановился заправиться?
Желает Америке счастья,
Желает Америке свободы,
Бен — инопланетянин, пролетающий мимо,
Желает всем быть...
Дома, на Юпитере, дела идут всё хуже.
Желает всем покоя.
Когда я пошутил о падающих звёздах,
Бен заговорил, как настоящий бард.
Сказал: «Не играй с песнями, над музыкой не смеются,
Ведь страхи играют, разрывая радости».
Желает Америке счастья,
Желает Америке свободы,
Бен — инопланетянин, пролетающий мимо,
Желает всем быть...
Дома, на Юпитере, дела идут всё хуже.
Желает всем покоя.
Может ли быть? Может ли быть? Может ли быть?
Может ли быть? Может ли быть? Может ли быть?
Может ли быть? Может ли быть? Уже?
Может ли быть? Может ли быть? Уже?
Может ли быть? Может ли быть? Уже?
Может ли быть? Может ли быть? Уже?
Может ли быть? Может ли быть? Уже?
Может ли быть?