Paroles et traduction Benjamin Clementine - Pound Sterling

Pound Sterling

Go on my dear,
Go and give it to your own.

I know this is tirering, but in a few miles we will be there.
Please let it be so, they are all there waiting for you.

And I pledge you now, in a puff of haze it will all be done and you will take a rest.

And if a broken piece of pound sterling
Comes our way

Then we won′t have to worry
About the bills.

And we won't have to worry on how to feed the children
At least for now
At least for now

Touch your wrist
Feel your blood flowing as your folds flee
There is only one way now

Фунт стерлингов

Иди, моя дорогая,
Иди и отдай это своим.

Я знаю, это утомительно, но через несколько миль мы будем там.
Пусть так и будет, они все ждут тебя там.

И я обещаю тебе сейчас, в клубах дымки все будет сделано, и ты отдохнешь.

И если сломанный кусочек фунта стерлингов
Попадется нам на пути

Тогда нам не придется беспокоиться
О счетах.

И нам не придется беспокоиться о том, как прокормить детей
Хотя бы сейчас
Хотя бы сейчас

Прикоснись к своему запястью
Почувствуй, как течет твоя кровь, когда твои складки развеваются
Теперь есть только один путь