Paroles et traduction Benjamin Fairfield - Kahoʻolawe

Kahoʻolawe

They're a pain, they're a stain
They're a drain on me
Just a heap that gets in our way
Were they lame, were they ashamed
Were there hope for a change
I could nod and go on my way

Send them away, send them away
Today, to the bay of Kaho'olawe
Send them away, send them away
Today, to the bay of Kaho'olawe

There's a home, on loan
They'll be happy to go
It's a place that I'm willing to share
There's a throne, made of stone
And it's dry as a bone
There's the shore
Go and find shelter there

Send them away, send them away
Today, to the bay of Kaho'olawe
Send them away, send them away
Today, to the bay of Kaho'olawe

Wave goodbye, don't you cry
Here's a place you can die
Maybe you'll have your Damien come
Oh we'll try to get by
Without you in our lives
Don't you worry
We're already numb

Send them away, send them away
Today, to the bay of Kaho'olawe
Send them away, send them away
Today, to the bay of Kaho'olawe

Кахо'олаве

Они — боль, они — пятно,
Они выматывают меня.
Просто куча, что стоит на нашем пути.
Были ли они жалкими, стыдились ли они,
Была ли надежда на перемены,
Я мог бы кивнуть и идти своим путем.

Отправьте их прочь, отправьте их прочь,
Сегодня, в бухту Кахо'олаве.
Отправьте их прочь, отправьте их прочь,
Сегодня, в бухту Кахо'олаве.

Есть дом, во временное пользование,
Они будут рады уйти.
Это место, которым я готов поделиться.
Там есть трон, сделанный из камня,
И он сухой, как кость.
Там есть берег,
Идите и найдите там убежище.

Отправьте их прочь, отправьте их прочь,
Сегодня, в бухту Кахо'олаве.
Отправьте их прочь, отправьте их прочь,
Сегодня, в бухту Кахо'олаве.

Помашите на прощание, не плачьте,
Вот место, где вы можете умереть.
Может быть, к вам придет ваш Дэмиен.
О, мы попытаемся выжить
Без вас в нашей жизни.
Не волнуйтесь,
Мы уже онемели.

Отправьте их прочь, отправьте их прочь,
Сегодня, в бухту Кахо'олаве.
Отправьте их прочь, отправьте их прочь,
Сегодня, в бухту Кахо'олаве.