Paroles et traduction Benjamin Frankel - Panzerlied

Panzerlied

Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß,
Oder eiskalt die Nacht,
Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,
Ist unser Sinn;
Es braust unser Panzer,
Im Sturmwind dahin

Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß,
Oder eiskalt die Nacht,
Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,
Ist unser Sinn;

Es braust unser Panzer,

Im Sturmwind dahin

Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß,
Oder eiskalt die Nacht,
Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,
Ist unser Sinn;
Es braust unser Panzer,
Im Sturmwind dahin

Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß,
Oder eiskalt die Nacht,
Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,
Ist unser Sinn;
Es braust unser Panzer,
Im Sturmwind dahin

Песня танкиста

Не важно, буря воет,
Иль солнце нам сияет,
День ли раскалён,
Иль ночь морозом дышит,
Пусть пыль на лицах наших,
Мы духом не падём,
Мы духом не падём,
Наш танк вперёд несется,
Сквозь бурю и сквозь дым.

Не важно, буря воет,
Иль солнце нам сияет,
День ли раскалён,
Иль ночь морозом дышит,
Пусть пыль на лицах наших,
Мы духом не падём,
Мы духом не падём,

Наш танк вперёд несется,

Сквозь бурю и сквозь дым.

Не важно, буря воет,
Иль солнце нам сияет,
День ли раскалён,
Иль ночь морозом дышит,
Пусть пыль на лицах наших,
Мы духом не падём,
Мы духом не падём,
Наш танк вперёд несется,
Сквозь бурю и сквозь дым.

Не важно, буря воет,
Иль солнце нам сияет,
День ли раскалён,
Иль ночь морозом дышит,
Пусть пыль на лицах наших,
Мы духом не падём,
Мы духом не падём,
Наш танк вперёд несется,
Сквозь бурю и сквозь дым.