Paroles et traduction Benjamin Gibbard - Guiding Star

Guiding Star

When everything you own is lost
And every friendship has it's cost
Your rolling stone has gathered moss

And all your clouds colour the sun
And all your karma has undone
Remember you're my number one

Hey
You're my guiding star
I do know who you are
You're my guiding star

Don't you think you've heard this song before?
Jesus Christ is knocking at my door
Kind of like the way he wears his hair
Kind of like the way he walks on air
Could his golden halo
Be the sun we all know?

Путеводная звезда

Когда ты все потеряешь,
И каждая дружба будет иметь свою цену,
Твой катящийся камень обрастет мхом,

И все твои тучи затмят солнце,
И вся твоя карма обратится прахом,
Помни, ты моя номер один.

Эй,
Ты моя путеводная звезда,
Я знаю, кто ты,
Ты моя путеводная звезда.

Не кажется ли тебе, что ты уже слышала эту песню?
Иисус Христос стучится в мою дверь,
Что-то в его прическе,
Что-то в том, как он ступает по воздуху.
Может быть, его золотой ореол
Это солнце, которое мы все знаем?