Paroles et traduction Benjamin Gibbard - I’m Building a Fire

I’m Building a Fire

I'm building a fire to keep you warm long after I retire
'Cause this body is bound to expire tonight

The embers will grow and remind you what you already know
That the night is only a temporary absence of light

In the morning you'll wake with the ashes of a memory
And the sun on your face and I will not seem so far away

Arise, you're alive

Я разжигаю костер

Я разжигаю костер, чтобы согреть тебя, долго после того, как уйду на покой,
Ведь этому телу суждено сгореть сегодня ночью.

Тлеющие угли разгорятся и напомнят тебе то, что ты уже знаешь,
Что ночь — лишь временное отсутствие света.

Утром ты проснешься с пеплом воспоминаний,
С солнцем на лице, и я не буду казаться таким далеким.

Проснись, ты жива.