Paroles et traduction Benjamin Gibbard - Lady Adelaide

Lady Adelaide

Lady Adelaide shows no emotion
Colder than a wave in the Arctic Ocean
She waited all her years for those 3 words
That never reached her ears
They just went unheard

Porcelain and frail, slender shoulders
A breeze of gusty gale could knock her over
She knew a handsome man who she gave her body
But he did not take her hand
And her heart broke softly

Now she's a bird with broken wing
She likes the ideas of things
More than what they are bound to bring

Lady Adelaide
And with her beauty in slow fade
She is so fearful the will say
That she is a bed that's been unmade
Lady Adelaide

Леди Аделаида

Леди Аделаида не выказывает эмоций,
Холоднее, чем волна в Северном Ледовитом океане.
Она ждала все эти годы тех трёх слов,
Которые так и не достигли её ушей,
Они остались неуслышанными.

Хрупкая, как фарфор, тонкие плечи,
Порыв штормового ветра мог бы её сбить с ног.
Она знала красивого мужчину, которому отдала своё тело,
Но он не взял её за руку,
И её сердце тихо разбилось.

Теперь она птица со сломанным крылом,
Ей нравятся идеи вещей
Больше, чем то, что они могут принести.

Леди Аделаида,
И с её красотой, медленно угасающей,
Она так боится, что скажут,
Что она — неубранная постель.
Леди Аделаида.