Paroles et traduction Benjamin Gibbard - Oh, Woe

Oh, Woe

Oh, woe why do you stay
And make me feel this awful way?
You filled my heart with your solemn tune
And an endless burning blush hue

It's been a basement of a year
And all I want is for you to disappear

But oh, woe you caught my eye
And I thought that I'd give you a try
But you're nothing like the way you looked
In all those famous songs and books

And now I see how you snuff the light
And it's so confounding trying to cut you down
Trying to find a place to begin

Oh, woe please hear this plea
To walk away and leave me be
I've weathered more than I can take
Of your ever-present lonely ache

О, горе

О, горе, зачем ты остаешься
И заставляешь меня чувствовать себя так ужасно?
Ты наполнила мое сердце своей скорбной мелодией
И бесконечным жгучим румянцем

Это был год, проведенный в подвале,
И все, чего я хочу, — это чтобы ты исчезла.

Но, о, горе, ты привлекла мой взгляд,
И я подумал, что попробую с тобой быть.
Но ты совсем не такая, какой казалась
Во всех этих знаменитых песнях и книгах.

И теперь я вижу, как ты гасишь свет,
И так сложно пытаться избавиться от тебя,
Пытаться найти, с чего начать.

О, горе, пожалуйста, услышь мою мольбу,
Уйди и оставь меня в покое.
Я вынес больше, чем мог,
Твоей вечно присутствующей тоскливой боли.