Paroles et traduction Benjamin Gibbard - Proxima B

Oh, this world's starting to bring me down
The ocean's rising and we're all gonna drown
But there's a place where you and I can go
We can start this whole mess all over

Proxima B, bathed in the glow of Centauri
Proxima B, careless and free

Don't try to tell me that there's no second act
Say your goodbyes and get your suitcase back
So what's the point of trying to save this place
If there's another out in outer space

Proxima B, from where return isn't guaranteed
Proxima B, the stars are a sea
Proxima B, bathed in the glow of Centauri
Proxima B, careless and free

You and I are gonna get it right
We won't make the same mistakes twice
But everybody's starting to figure it out
Our little planet's slowly drawing a crowd

Proxima B, I remember when it was just you and me
Proxima B, careless and free

Proxima B, from where return isn't guaranteed
Proxima B, the stars are a sea

Proxima B
Proxima B

О, этот мир начинает угнетать меня.
Океан поднимается, и мы все утонем.
Но есть место, куда мы с тобой можем пойти.
Мы можем начать все сначала.

Проксима Б купалась в сиянии Центавра.
Проксима Б, беспечная и свободная.

Не пытайся сказать мне, что второго акта не будет.
Попрощайся и верни свой чемодан.
Так какой смысл пытаться спасти это место
Если есть еще один в открытом космосе

Проксима Б, откуда возвращение не гарантировано.
Проксима Б, звезды - это море.
Проксима Б купалась в сиянии Центавра.
Проксима Б, беспечная и свободная.

У нас с тобой все получится.
Мы не будем повторять одни и те же ошибки дважды.
Но все начинают это понимать.
Наша маленькая планета медленно привлекает толпу.

Проксима Б, я помню, когда мы были только вдвоем.
Проксима Б, беспечная и свободная.

Проксима Б, откуда возвращение не гарантировано.
Проксима Б, звезды - это море.

Проксима Б
Проксима Б