Paroles et traduction Benjamin Gibbard - Star Sign

Star Sign

Hey, there's a horseshoe on my door, big deal
And say, there's a black cat on the floor, big deal

If these things make your day
Well, if these things change your day

Do you know where you belong?
Is your star sign ever wrong?

If these things change your day
Well, if these things make your day

Seen it all before
Seen it all before
In time these things will change

Hey, there's a sign of me unknown, big deal
And say, should this unknown force be shown, big deal?

If these thoughts make your day
Well, if these thoughts change your day

Seen it all before
Seen it all before
Given time these things will change

Seen it all before
Seen it all before
Given time these things will change

If these things change your day
Well, if this song makes your day

Seen it all before
Seen it all before
Given time these things will change

Seen it all before
Seen it all before
Given time these things will change

Знак зодиака

Эй, над моей дверью подкова, ну и что?
И да, на полу чёрный кот, ну и что?

Если подобные вещи делают твой день
Ну, если подобные вещи меняют твой день

Знаешь ли ты, где твоё место?
Ошибается ли твой знак зодиака?

Если подобные вещи меняют твой день
Ну, если подобные вещи делают твой день

Я всё это уже видел
Я всё это уже видел
Со временем всё это изменится

Эй, вот знак, которого я не знаю, ну и что?
И допустим, эта неведомая сила себя проявит, ну и что?

Если эти мысли делают твой день
Ну, если эти мысли меняют твой день

Я всё это уже видел
Я всё это уже видел
С течением времени всё это изменится

Я всё это уже видел
Я всё это уже видел
С течением времени всё это изменится

Если подобные вещи меняют твой день
Ну, если эта песня делает твой день

Я всё это уже видел
Я всё это уже видел
С течением времени всё это изменится

Я всё это уже видел
Я всё это уже видел
С течением времени всё это изменится