Paroles et traduction Benjamin Hav - Du har mine øjne (feat. Tobias Rahim)

Du har mine øjne (feat. Tobias Rahim)

Yeah

Du har mine øjne tatoveret på dig
Du har mine øjne tatoveret på di-i-ig

Alle står, alle vælted'
Halvt i byen, halvt i helvedet
Livet rammer, så du skrider
Og jeg kommer og så vider'
Oven vande, under gaden
Der står tak på nummerpladen
Carpe diem, glat levering
Det' ikk' en drøm - det' en tatovering
Det' din stemme, og det' dit valg
Det står dig frit for - vi' i frit fald
Bar' for at være ærlig, men det lyder falskt
Du si'r, det' ligemeget, men det betyder alt
Telefoner under bordet som en skjult lem
Været her hele tiden - hvem er du, ven?
Som et smil fra mor
Nogen ting ka' ikk' siges med ord

Du har mine øjne tatoveret på dig
Du har mine øjne tatoveret på di-i-ig

Hej mor, hej mor, du' smuk, og solen brænder ned
Hej mor, hej mor, du' smuk, og solen brænder ned

Mød mig lig' der, hvis det' der, hvor du er nu
Si'r, du ikk' egentlig er nok, men det er du
Kæmper med det, du' kom til at kald' mindreværd
Husk og vær' sød - der' en dag, hvor jeg finder jer
Du tog på camping med Birthe og Bent
Hva' ska' der ske? Du virker så spændt
Ost og noget brød og noget pesto og pølse
Ku se i din' øjne, at det næsten' en følelse
Det started' helt frisk, nu 'jeg træt og grim
Det her, det' ikk' en fest, det' en skraldespand
De prøver' stop' min glæde, men det' blot fis
Folk falder fra hinanden som en kogt gris
Det' fint at være træt af det, man står på
Hvis vejen er for grim, går vi off-road
Du' ligesom ingen
Hva' ska' vi gøre med disse ting?

Du har mine øjne tatoveret på dig
Du har mine øjne tatoveret på di-i-ig
Du har mine øjne tatoveret på dig
Du har mine øjne tatoveret på di-i-ig

Hej mor, hej mor, du' smuk, og solen brænder ned
Hej mor, hej mor, du' smuk, og solen brænder ned

You Have My Eyes Tattooed on You (feat. Tobias Rahim)

Yeah

You have my eyes tattooed on you
You have my eyes tattooed on yo-o-u

Everybody's standing, everybody's fallen
Halfway in the city, halfway in hell
Life hits you, so you walk away
And I come and then I move on
Above water, under the street
The license plate says "thank you"
Carpe diem, smooth delivery
It's not a dream - it's a tattoo
It's your voice, and it's your choice
You're free to do as you please - we're in free fall
Just to be honest, but it sounds false
You say it doesn't matter, but it means everything
Phones under the table like a hidden limb
Been here all this time - who are you, friend?
Like a smile from mother
Some things can't be said with words

You have my eyes tattooed on you
You have my eyes tattooed on yo-o-u

Hey mother, hey mother, you're beautiful, and the sun is burning down
Hey mother, hey mother, you're beautiful, and the sun is burning down

Meet me right there, if that's where you are now
Say you're not really enough, but you are
Struggling with what you came to call inferiority
Remember to be kind - there's a day when I'll find you
You went camping with Birthe and Bent
What's going to happen? You seem so excited
Cheese and some bread and some pesto and sausage
I could see in your eyes that it's almost a feeling
It started out fresh, now I'm tired and ugly
This is not a party, it's a trash can
They try to stop my happiness, but it's just nonsense
People fall apart like a boiled pig
It's okay to be tired of what you're standing on
If the road is too ugly, we'll go off-road
You're like no one else
What are we going to do with these things?

You have my eyes tattooed on you
You have my eyes tattooed on yo-o-u
You have my eyes tattooed on you
You have my eyes tattooed on yo-o-u

Hey mother, hey mother, you're beautiful, and the sun is burning down
Hey mother, hey mother, you're beautiful, and the sun is burning down