Paroles et traduction Benjamin Hav - Spice up your life

Spice up your life

Jeg sagde, vi ku' mødes om et par dage
Hvis nu du ikk' er død
Jeg ka' ikk' husk', hva' du sagde
Men jeg ka' husk', hva' det betød
Du sagde: "Hvis du går, kom ikk' tilbage"
Jeg gik ind i stuen og sat' mig ned
Livet det' hårdt, når man ikk' er klar
Vi havde den drøm, men hva' det blevet?
Vi sad der og ventede med hinanden
Den 18. november - sik' et døgn
Du tror, jeg ka' huske, alt du si'r
Sandheden er, det ikk' er løgn
Jeg ga' en kaffe, du ga' den næste
Jeg sagde: "Jeg' helt alene hjemme"
Du sagde: "Det' sjovt, for så'n er livet"
Men du ved, det ka' være, vi ses igen
Du kender mig, min' øjne svæver
Væk herfra, du fløj med mig
Jeg håber bar', du' her, når jeg vågner
Hvis alting bli'r for meget, må du lov' mig
Du hvisker i mit øre, når du tænker "måske"
Det' aldrig for sent at ta' fat
Når jeg lukker mine øjne, er det dig, jeg ka' se
Jeg drømte om dig nu i nat
Spice up your life
Uh-u-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-u-uh-uh-uh-uh-uh
Hun sagde: "Penge det' lort"
Jeg tror, hun er talblind
Hun er taget hjem
Hun har taget alting
Du sagde: "Du' min ven"
Men det føles ikk' venligt
Tatovering over lænden
Hvor der står, det her liv er elendigt
Løb væk, og din' øjn' løb
Svært at svøm', når der' høj sø
Svært at svøm', når man ikk' ka' svøm'
Hvis du ikk' vil kæmpe, ska' du ikk' begynd'
Jeg ka' ikk' stå for dit smil
Nogle gange må man gå for at bli'
Ska' det være? La' det være
Er det godt her? Ja, det er!
Du kender mig, min' øjne svæver
Væk herfra, du fløj med mig
Jeg håber bar', du' her, når jeg vågner
Hvis alting bli'r for meget, må du lov' mig
Du hvisker i mit øre, når du tænker "måske"
Det' aldrig for sent at ta' fat
Når jeg lukker mine øjne, er det dig, jeg ka' se
Jeg drømte om dig nu i nat
Spice up your life
Uh-u-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-u-uh-uh-uh-uh-uh
Baby, baby, baby, baby
Jeg håber bar', du' her, når jeg vågner
Hvis alting bli'r for meget, må du lov' mig

Добавь остроты в свою жизнь

Я сказал, что мы можем встретиться через пару дней,
Если ты, конечно, еще жива.
Я не помню, что ты сказала,
Но я помню, что это значило.
Ты сказала: "Если уйдешь, не возвращайся".
Я зашел в гостиную и сел.
Жизнь тяжела, когда ты не готов.
У нас была мечта, но что с ней стало?
Мы сидели и ждали друг друга.
18 ноября - вот это денек!
Ты думаешь, я помню все, что ты говоришь?
Правда в том, что это не ложь.
Я угостил тебя кофе, ты угостила меня следующим.
Я сказал: "Я совсем один дома".
Ты сказала: "Забавно, ведь такова жизнь".
Но ты знаешь, может быть, мы увидимся снова.
Ты знаешь меня, мои глаза блуждают.
Прочь отсюда, ты улетела со мной.
Я просто надеюсь, что ты будешь здесь, когда я проснусь.
Если все станет слишком сложно, обещай мне,
Что ты прошепчешь мне на ухо, когда подумаешь "может быть".
Никогда не поздно взяться за дело.
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя.
Мне снилась ты этой ночью.
Добавь остроты в свою жизнь.
У-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
Она сказала: "Деньги - это дерьмо".
Думаю, она не умеет считать.
Она ушла домой.
Она забрала все.
Ты сказала: "Ты мой друг".
Но это не похоже на дружбу.
Татуировка над поясницей,
Где написано, что эта жизнь ужасна.
Убегай, и твои глаза бежали.
Трудно плыть, когда море неспокойно.
Трудно плыть, когда не умеешь плавать.
Если ты не хочешь бороться, не начинай.
Я не могу устоять перед твоей улыбкой.
Иногда нужно уйти, чтобы остаться.
Быть или не быть?
Хорошо ли здесь? Да, так и есть!
Ты знаешь меня, мои глаза блуждают.
Прочь отсюда, ты улетела со мной.
Я просто надеюсь, что ты будешь здесь, когда я проснусь.
Если все станет слишком сложно, обещай мне,
Что ты прошепчешь мне на ухо, когда подумаешь "может быть".
Никогда не поздно взяться за дело.
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя.
Мне снилась ты этой ночью.
Добавь остроты в свою жизнь.
У-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
Детка, детка, детка, детка
Я просто надеюсь, что ты будешь здесь, когда я проснусь.
Если все станет слишком сложно, обещай мне,