Paroles et traduction Benjamin Ingrosso - If This Bed Could Talk

If This Bed Could Talk

I stay out half the night, laughing with the guys
Drinking too much wine, toasting to good times
And you think I'm doing fine, that's what I tell your friends
But I know its lies, I'm alone in this bed
You are the one thing that I can't get out my head
And you'll never know it
But if this bed could talk
This bed could talk
This bed could talk
This bed could talk it would let you know I'm still missing you
If this bed could
Talk you'd hear it say, I'm still saving your place
They say time heals the pain, but all I see is your face
And you think I'm doing fine, that's what I tell your friends
But I know its lies, I'm alone in this bed
And you are the one thing that I can't get out my head
And you'll never know it
But if this bed could talk
This bed could talk
This bed could talk
This bed could talk it would let you know I'm still missing you
And if I said it would it even change do you feel the same
Or are we strangers with ourselves to blame
And I do, I wonder if you, if you still love me any more
But if this bed could talk
This bed could talk
This bed could talk
This bed could talk it would let you know I'm still missing you
If this bed could

Если бы эта кровать могла говорить

Я пропадаю по ночам, смеюсь с парнями,
Пью слишком много вина, поднимая тосты за хорошие времена.
А ты думаешь, что у меня всё хорошо, это то, что я говорю твоим друзьям,
Но я знаю, что это ложь, я один в этой постели.
Ты единственное, о чём я не могу перестать думать,
И ты никогда не узнаешь об этом.
Но если бы эта кровать могла говорить,
Если бы эта кровать могла говорить,
Если бы эта кровать могла говорить,
Эта кровать сказала бы тебе, что я всё ещё скучаю по тебе.
Если бы эта кровать могла
Говорить, ты бы услышала, как она говорит, что я всё ещё храню твоё место.
Говорят, время лечит, но всё, что я вижу – это твоё лицо.
А ты думаешь, что у меня всё хорошо, это то, что я говорю твоим друзьям,
Но я знаю, что это ложь, я один в этой постели.
Ты единственное, о чём я не могу перестать думать,
И ты никогда не узнаешь об этом.
Но если бы эта кровать могла говорить,
Если бы эта кровать могла говорить,
Если бы эта кровать могла говорить,
Эта кровать сказала бы тебе, что я всё ещё скучаю по тебе.
И если бы я сказал, изменило бы это что-нибудь, чувствуешь ли ты то же самое?
Или мы чужие, самих себя винить?
И я правда, я задаюсь вопросом, любишь ли ты меня ещё хоть немного.
Но если бы эта кровать могла говорить,
Если бы эта кровать могла говорить,
Если бы эта кровать могла говорить,
Эта кровать сказала бы тебе, что я всё ещё скучаю по тебе.
Если бы эта кровать могла