Mi Declaración - Benjamin Rivera traduction en allemand

Mi Declaración

No quiero andar, sin rumbo en esta vida
Viviendo cada día sin propósito y sin paz
Prefiero ir de tu mano que me guía
Escojo caminar por el sendero que me das.

Declaro hoy mi dependencia a tu palabra,
Ella es la luz que iluminó mi corazón
Y aunque me enfrente a un millón de circunstancias
Quiero que escuches mi declaración

Creeré, tu harás, oraré y tu me oirás
Tus promesas por siempre se cumplirán
Te seré fiel, me guiarás,
Te buscaré y tu me hablarás
Aun en la tormenta allí estarás
Conmigo

Tu eres mi Dios y lo declaro con mi boca
Esta es mi fe y no me avergonzaré
Pues decidí edificar sobre la roca
Seguro allí estaré, no temeré

Declaro hoy mi dependencia a tu palabra,
La fuente de toda mi inspiración
Yo venceré a ese millón de circunstancias
Contigo yo soy mas que vencedor.

Creeré, tu harás, oraré y tu me oirás
Tus promesas por siempre se cumplirán
Te seré fiel, me guiarás,
Te buscaré y tu me hablarás
Aun en la tormenta allí estarás
Conmigo

Eres dueño de la eternidad, reinas con autoridad
En la luz de tu presencia quiero estar
Las naciones te verán, coronado en majestad
En el nombre de Jesús, libres serán
Tus promesas no fallarán

Creeré, tu harás, oraré y tu me oirás
Tus promesas por siempre se cumplirán
Caminaré y me sostendrás
Tropezaré y me ayudarás
Tu nunca de la mano me soltarás
Te seré fiel, me guiarás,
Te buscaré y tu me hablarás
Aun en la tormenta allí estarás, allí estarás
Conmigo

Mein Bekenntnis

Ich will nicht ziellos durch dieses Leben gehen,
Jeden Tag ohne Sinn und ohne Frieden steh'n.
Lieber halte ich deine Hand, die mich führt,
Ich wähle den Weg, den du mir zeigst, voller Mut.

Ich bekenne heut meine Abhängigkeit von deinem Wort,
Es ist das Licht, das mein Herz erhellt und stark.
Und selbst wenn ich Millionen Umständen begegn'
Möchte ich, dass du mein Bekenntnis hörst, mein Hort.

Ich glaub, du wirkst, ich bet, du hörst mich,
Deine Verheißungen erfüllen sich stets.
Ich bleib dir treu, du führst mich,
Ich such dich, und du sprichst zu mir.
Selbst im Sturm wirst du da sein,
Bei mir.

Du bist mein Gott, ich bekenne es mit stolzer Stimme,
Dies ist mein Glaube, nichts macht mich mehr klein.
Ich baue fest auf den Fels, der niemals wankt,
Sicher steh ich, ohne Furcht, ganz allein.

Ich bekenne heut meine Abhängigkeit von deinem Wort,
Die Quelle all meiner Inspiration.
Ich besiege Millionen Umstände mit Macht,
Mit dir bin ich mehr als ein Sieger, mein Lohn.

Ich glaub, du wirkst, ich bet, du hörst mich,
Deine Verheißungen erfüllen sich stets.
Ich bleib dir treu, du führst mich,
Ich such dich, und du sprichst zu mir.
Selbst im Sturm wirst du da sein,
Bei mir.

Herr der Ewigkeit, du herrschst in Majestät,
In deinem Licht möcht ich für immer sein.
Die Nationen seh'n dich, gekrönt in Pracht,
Im Namen Jesu sind sie frei und rein.
Deine Verheißungen bleiben wahr.

Ich glaub, du wirkst, ich bet, du hörst mich,
Deine Verheißungen erfüllen sich stets.
Ich geh, und du stützt mich,
Ich stolpr, und du fängst mich.
Du lässt mich niemals los, niemals ganz.
Ich bleib dir treu, du führst mich,
Ich such dich, und du sprichst zu mir.
Selbst im Sturm wirst du da sein, ja, da sein,
Bei mir.