When You Love Someone Else - Benjamin Roustaing traduction en allemand

When You Love Someone Else

It's complicated I know
This part of me you don't know
The thoughts I'm thinking alone
That I don't ever want you to find out
There's a cloud on mind
It's so hard to define
Yet so easy to find
But I don't ever want you to find out

Cos all you know
Is coffee in the morning just like when we were falling
But you don't know
What I've Been thinking

Can you love someone when you love someone else
Cos my mind is getting blurry and I can't think of nothing else
Why do you want something when you got something else
Yeah it's true what people say, it keeps on fucking with your health
When you love some else

Not like I'm looking for it
No I wanna to commit
Told my mum you were it
And I don't ever want let her down

Cos all she know
Is the boy who gave her flowers when she was feeling down and out
When she don't know
What I've been thinking

Can you love someone when you love someone else
Cos my mind is getting blurry and I can't think of nothing else
Why do you want something when you got something else
Yeah it's true what people say, it keeps on fucking with your health
When you love some else

I've been losing sleep oh I swear
It's getting harder to hide and I'm scared

Can you love someone when you love someone else
Cos my mind is getting blurry and I can't think of nothing else
Why do you want something when you got something else
Yeah it's true what people say, it keeps on fucking with your health
When you love some else

Wenn du jemand anderen liebst

Es ist kompliziert, ich weiß
Dieser Teil von mir, den du nicht kennst
Die Gedanken, die ich alleine denke
Von denen ich nie will, dass du je davon erfährst
Da ist eine Wolke in meinem Kopf
Es ist so schwer zu definieren
Doch so leicht zu finden
Aber ich will nie, dass du je davon erfährst

Denn alles, was du weißt
Ist Kaffee am Morgen, genau wie als wir uns verliebten
Aber du weißt nicht
Was ich so denke

Kannst du jemanden lieben, wenn du jemand anderen liebst?
Denn mein Verstand wird unscharf und ich kann an nichts anderes denken
Warum willst du etwas, wenn du etwas anderes hast?
Ja, es stimmt, was die Leute sagen, es fickt immer wieder mit deiner Gesundheit
Wenn du jemand anderen liebst

Nicht, dass ich danach suche
Nein, ich will mich binden
Habe meiner Mama gesagt, dass du die Richtige bist
Und ich will sie niemals enttäuschen

Denn alles, was sie weiß
Ist der Junge, der ihr Blumen gab, als sie am Boden zerstört war
Aber sie weiß nicht
Was ich so denke

Kannst du jemanden lieben, wenn du jemand anderen liebst?
Denn mein Verstand wird unscharf und ich kann an nichts anderes denken
Warum willst du etwas, wenn du etwas anderes hast?
Ja, es stimmt, was die Leute sagen, es fickt immer wieder mit deiner Gesundheit
Wenn du jemand anderen liebst

Ich habe Schlaf verloren, oh ich schwöre
Es wird schwerer, es zu verbergen, und ich habe Angst

Kannst du jemanden lieben, wenn du jemand anderen liebst?
Denn mein Verstand wird unscharf und ich kann an nichts anderes denken
Warum willst du etwas, wenn du etwas anderes hast?
Ja, es stimmt, was die Leute sagen, es fickt immer wieder mit deiner Gesundheit
Wenn du jemand anderen liebst