Paroles et traduction Benjamin Roustaing - When You Love Someone Else

When You Love Someone Else

It's complicated I know
This part of me you don't know
The thoughts I'm thinking alone
That I don't ever want you to find out
There's a cloud on mind
It's so hard to define
Yet so easy to find
But I don't ever want you to find out

Cos all you know
Is coffee in the morning just like when we were falling
But you don't know
What I've Been thinking

Can you love someone when you love someone else
Cos my mind is getting blurry and I can't think of nothing else
Why do you want something when you got something else
Yeah it's true what people say, it keeps on fucking with your health
When you love some else

Not like I'm looking for it
No I wanna to commit
Told my mum you were it
And I don't ever want let her down

Cos all she know
Is the boy who gave her flowers when she was feeling down and out
When she don't know
What I've been thinking

Can you love someone when you love someone else
Cos my mind is getting blurry and I can't think of nothing else
Why do you want something when you got something else
Yeah it's true what people say, it keeps on fucking with your health
When you love some else

I've been losing sleep oh I swear
It's getting harder to hide and I'm scared

Can you love someone when you love someone else
Cos my mind is getting blurry and I can't think of nothing else
Why do you want something when you got something else
Yeah it's true what people say, it keeps on fucking with your health
When you love some else

Когда любишь кого-то еще

Это сложно, я знаю,
Эту часть меня ты не знаешь,
Мысли, что я думаю в одиночестве,
О которых я не хочу, чтобы ты узнала.
В моей голове туман,
Его так сложно определить,
И все же так легко найти,
Но я не хочу, чтобы ты узнала.

Ведь все, что ты знаешь,
Это кофе по утрам, как тогда, когда мы влюблялись,
Но ты не знаешь,
О чем я думаю.

Можно ли любить кого-то, когда любишь другую?
Ведь в моей голове туман, и я ни о чем другом думать не могу.
Зачем желать кого-то, когда у тебя уже есть другая?
Да, правда то, что говорят люди, это разрушает здоровье,
Когда любишь кого-то еще.

Не то чтобы я искал это,
Нет, я хочу быть преданным,
Сказал маме, что ты та самая,
И я не хочу ее разочаровывать.

Ведь все, что она знает,
Это парень, который дарил ей цветы, когда ей было грустно,
Но она не знает,
О чем я думаю.

Можно ли любить кого-то, когда любишь другую?
Ведь в моей голове туман, и я ни о чем другом думать не могу.
Зачем желать кого-то, когда у тебя уже есть другая?
Да, правда то, что говорят люди, это разрушает здоровье,
Когда любишь кого-то еще.

Я теряю сон, клянусь,
Все сложнее скрывать, и мне страшно.

Можно ли любить кого-то, когда любишь другую?
Ведь в моей голове туман, и я ни о чем другом думать не могу.
Зачем желать кого-то, когда у тебя уже есть другая?
Да, правда то, что говорят люди, это разрушает здоровье,
Когда любишь кого-то еще.