Paroles et traduction Benjamin Simon feat. Sophia Rankin - Level Up (feat. Sophia Rankin)

Level Up (feat. Sophia Rankin)

You got me on a rollercoaster ride
Feelings fly, 'cause you and I
Keep 'em under cover of a dispositional move
Just playin' it cool
Accusing me of causing our last fight
Why do I even try
To keep up the illusion that our souls are written together
When you say you're better off without me

It's just another game
Shifting that retrograde
Just the two of us to blame
So untamed is my disdain for
You'd say I can't relate
But I'd say I can commiserate
Come on, let's face it
You know we're facing the same shit from different sides

Ooh, I gotta be getting out, getting on
But if I wanted the change
Would you throw the game
We knew the game was broken but
We tried our luck, no luck
So some things stay the same
That don't mean a thing
Ooh, and if I see it realistically
Reveal the mystery, baby
Maybe we'd level up

There's a certain feeling in the atmosphere
So insincere, shattered mirrors
Picking up the pieces just to go back again and break it
Was I mistaken thinking we're done
I thought the image was crystal clear
But staying here out of fear
Only emphasizes the damage that we've done
Oh, for this love

If we just talked it out
Maybe we'd both allow
Ourselves to settle down
Pride won't make us hit the ground

Ooh, I gotta be getting out, getting on
But if I wanted the change
Would you throw the game
We knew the game was broken but
We tried our luck, no luck
So some things stay the same
That don't mean a thing
Ooh, and if I see it realistically
Reveal the mystery, baby
Maybe we'd level up

Don't you know, yeah, don't you know
I gotta be getting out, getting on (Whoa, oh)
So some things never change
But that don't mean a thing
Ooh, and if I see it realistically
Reveal the mystery
Forget the history
And quit resisting it, baby
Maybe we'd level up

Level up, oh, yeah, yeah

Новый уровень (feat. Sophia Rankin)

Ты усадила меня на американские горки,
Чувства взлетают, ведь мы с тобой
Прячем их под маской хладнокровия,
Просто делая вид, что всё в порядке.
Ты обвиняешь меня в нашей последней ссоре,
Зачем я вообще пытаюсь
Поддерживать иллюзию, что наши души созданы друг для друга,
Когда ты говоришь, что тебе лучше без меня?

Это всего лишь очередная игра,
Смена ретроградного движения,
Виноваты только мы вдвоём,
Моё презрение настолько необузданно,
Ты бы сказала, что я не понимаю,
Но я бы сказал, что я могу сочувствовать,
Давай посмотрим правде в глаза,
Ты знаешь, мы смотрим на одно и то же с разных сторон.

О, мне нужно уходить, двигаться дальше,
Но если бы я захотел перемен,
Ты бы поддалась?
Мы знали, что игра была испорчена, но
Мы попытали счастья, но безуспешно,
Так что некоторые вещи остаются прежними,
Это ничего не значит.
О, и если я посмотрю на это реально,
Раскрою тайну, детка,
Может быть, мы выйдем на новый уровень.

В воздухе витает определенное чувство,
Такое неискреннее, разбитые зеркала,
Собирать осколки, чтобы снова вернуться и разбить их,
Ошибался ли я, думая, что мы закончили?
Я думал, что картина кристально ясна,
Но оставаться здесь из страха
Лишь подчеркивает ущерб, который мы причинили
О, ради этой любви.

Если бы мы просто поговорили,
Может быть, мы бы оба позволили
Себе успокоиться,
Гордость не даст нам упасть.

О, мне нужно уходить, двигаться дальше,
Но если бы я захотел перемен,
Ты бы поддалась?
Мы знали, что игра была испорчена, но
Мы попытали счастья, но безуспешно,
Так что некоторые вещи остаются прежними,
Это ничего не значит.
О, и если я посмотрю на это реально,
Раскрою тайну, детка,
Может быть, мы выйдем на новый уровень.

Разве ты не знаешь, да, разве ты не знаешь,
Мне нужно уходить, двигаться дальше (Whoa, oh)
Так что некоторые вещи никогда не меняются,
Но это ничего не значит.
О, и если я посмотрю на это реально,
Раскрою тайну,
Забуду прошлое
И перестану сопротивляться этому, детка,
Может быть, мы выйдем на новый уровень.

Новый уровень, о, да, да.