Using Again - Benjamin Tod traduction en russe

Using Again

I'm living low down and I am using again
I'm hating my name 'cause I'm cursed like my kin
And if I should see you before I'm condemned
I hope you're deceived by the webs that I spin

And I wish I was who I appear
'Cause I despise the man in the mirror

Lost deep inside of my dirty old soul
Some starry-eyed boy never taught self control
The cost of my living was more than I planned
So I held the needle like a gun in my hand

And I wish I was who I appear
'Cause I despise the man in the mirror

The memories I've got torture my head
And I don't know God but I heard he was dead
And if I am wrong and in judgement I stand
I will not repent 'cause I don't give a damn
You can send me to Hell with the rest of my friends

And I wish I was who I appear
'Cause I despise the man in the mirror

I'm living low down and I am using again

Снова под кайфом

Я живу на дне и снова под кайфом,
Ненавижу свое имя, ведь я проклят, как и весь мой род.
И если я увижу тебя до того, как буду проклят,
Надеюсь, ты будешь обманута паутиной, что я плету.

И как бы мне хотелось быть тем, кем кажусь,
Ведь я презираю того, кого вижу в зеркале.

Потерянный глубоко в своей грязной старой душе,
Какой-то наивный мальчишка, так и не познавший самоконтроля.
Цена моей жизни оказалась выше, чем я планировал,
Поэтому я держал иглу, как пистолет в руке.

И как бы мне хотелось быть тем, кем кажусь,
Ведь я презираю того, кого вижу в зеркале.

Мои воспоминания терзают мою голову,
Я не знаю Бога, но слышал, что он мертв.
И если я ошибаюсь, и предстану на суде,
Я не буду раскаиваться, потому что мне все равно.
Можешь отправить меня в ад вместе с остальными моими друзьями.

И как бы мне хотелось быть тем, кем кажусь,
Ведь я презираю того, кого вижу в зеркале.

Я живу на дне и снова под кайфом.