Paroles et traduction Benjamin Walker - Niño

Niño

Niño, llegas rompiendo los esquemas
Pues la vergüenza no le afecta
A tu sencilla y humana forma de ser

Niño, llegas oliendo a pan fresco
Y con tu cálida sonrisa
Se llenan los pasillos de felicidad

Dime por qué guardabas penas
En tu frágil cuerpo
Que no supiste compartir
En tu retrato caen confusas gotas sobre ti

Niño, nunca dejaste alegrarnos
Y en los momentos más extraños llegabas exaltado queriendo jugar

Niño, mis manos te siguen buscando
En el abismo inexplorado queriendo que las tuyas me puedan tocar

Dime por qué guardabas penas
En tu frágil cuerpo
Que no supiste compartir
En tu retrato caen confusas gotas sobre ti

Boy

Boy, you arrive breaking the patterns
Because shame does not affect you
To your simple and human way of being

Boy, you arrive smelling like fresh bread
And with your warm smile
The hallways are filled with happiness

Tell me why you kept sorrows
In your fragile body
That you did not know how to share
On your portrait fall confused drops over you

Boy, you never let us rejoice
And in the strangest moments you arrived exalted wanting to play

Boy, my hands keep looking for you
In the unexplored abyss wanting yours to touch mine

Tell me why you kept sorrows
In your fragile body
That you did not know how to share
On your portrait fall confused drops over you