Paroles et traduction Benjamin Walker - Tan sólo una vez

Tan sólo una vez

Quiero escaparme de este invierno otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez
Sentir el roce de tu cuerpo otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez
Extraño tu forma de caminar
Esas tardes por Santiago y después...
Mirabas como se ponía a llover
Mientras caían gotas por tu piel
Quiero escaparme de este invierno otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez
Sentir el roce de tu cuerpo otra vez
Tan sólo una vez
Tan sólo una vez.
Jugabas con tu pelo al mirar
A esos niños que jugaban en el mar
Juntabas blancas conchas al pasear
Y tomando tus sandalias me abrazabas al mirarme atrás
Te veo en mi ventana
Desde este frío y lejano lugar
Donde el sol se va todas las mañanas,
Al lugar donde tú estás
Al lugar donde tú estás.

Только один раз

Хочу сбежать из этой зимы снова
Только один раз
Только один раз
Почувствовать прикосновение твоего тела снова
Только один раз
Только один раз
Скучаю по твоей походке
По тем вечерам в Сантьяго, а потом...
Ты смотрела, как начинается дождь
Пока капли стекали по твоей коже
Хочу сбежать из этой зимы снова
Только один раз
Только один раз
Почувствовать прикосновение твоего тела снова
Только один раз
Только один раз.
Ты играла со своими волосами, глядя
На детей, играющих в море
Собирала белые ракушки на прогулке
И, держа свои сандалии, обнимала меня, оглядываясь назад
Вижу тебя в своем окне
Из этого холодного и далекого места
Где солнце уходит каждое утро,
Туда, где ты
Туда, где ты.