Paroles et traduction Benjamin Walker - Tocando el suelo
Son
palabras
que
tocan
el
suelo
These
are
words
that
hit
the
ground
Gestos
y
señas
que
se
quedaron
lejos
del
amor
Gestures
and
signs
that
remained
far
from
love
Abro
la
ventana
y
siento
el
frío
que
recorre
la
ciudad
I
open
the
window
and
feel
the
cold
that
runs
through
the
city
El
sol
no
calienta
nada
y
dicen
los
peones
que
después
The
sun
heats
nothing
and
the
laborers
say
that
later
Algo
muy
bueno
irá
a
pasar.
Something
very
good
is
going
to
happen.
Van
mirando
mi
soledad
They
look
at
my
loneliness
Palabras
que
tocan
el
suelo
Words
that
touch
the
ground
Gestos
y
señas
que
se
quedaron
lejos
del
amor
Gestures
and
signs
that
stayed
far
from
love
Doy
la
media
vuelta
y
me
doy
cuenta
que
no
queda
nadie
atrás
I
turn
around
and
realize
that
no
one
is
left
behind
La
confianza
me
condena
Trust
condemns
me
Y
cuentan
las
estrellas
And
the
stars
tell
Que
en
la
tierra
todo
te
puede
pasar
That
on
this
earth
anything
can
happen
to
you
Las
penas
se
las
lleva
el
mar...
The
sea
takes
away
the
sorrows...
¡¡
Son
palabras
que
tocan
el
suelo!!
These
are
words
that
touch
the
ground!!
¡¡
Gestos
y
señas
que
se
quedaron
lejos
del
amor!!
Gestures
and
signs
that
remained
far
from
love!!
¡¡
Palabras
que
vuelan
con
fuego!!
Words
fly
with
fire!!
¡¡
Escritas
por
un
dolor
resucitado!!
Written
by
a
pain
resurrected!!
¿Y
cuando
irá
a
acabar?
And
when
will
it
end?
¡¡
La
vida
se
nos
va
bailando!!
Life
dances
away
from
us!!
¡¡
Y
sigo
dando
vueltas
sin
parar!!
And
I
keep
turning
without
stopping!!
¡¡
Y
esa
es
la
verdad,
el
que
la
sigue
la
consigue!!
And
that
is
the
truth,
he
who
follows
her,
finds
her!!
¡¡
Y
hablas
sin
pensar
en
los
demás!!
And
you
speak
without
thinking
about
others!!
¡¡
Palabras
que
tocan
el
suelo!!
Words
that
touch
the
ground!!
¡¡
Gestos
y
señas
que
se
quedaron
lejos
del
amor!!
Gestures
and
signs
that
remained
far
from
love!!
¡¡
Palabras
que
juegan
con
fuego!!
Words
that
play
with
fire!!
Escritas
por
un
dolor...
Resucitado...
Written
by
a
pain...
Resurrected...
Quiero
contarte,
todo
lo
que
ya
te
conté
I
want
to
tell
you
everything
that
I
have
already
told
you
Contenerme
era
parte
de
mi
plan
lo
sé,
pero...
Containing
myself
was
part
of
my
plan,
I
know,
but...
Me
cansé,
con
saber
que
con
canciones
que
hizo
logré
expresarme
de
una
vez
I
got
tired,
knowing
that
with
the
songs
I
made
I
managed
to
express
myself
at
once
Me
mantiene
bien
It
keeps
me
well
Pues
soy
Miguel
no
clemente
ves
Well,
I
am
Miguel,
not
Clemente,
you
see
Lloras
y
que
entiendes
que
este
demente
nunca
estuvo
loco
You
cry
and
you
understand
that
this
madman
was
never
crazy.
Recto
pero
siempre,
se
esforzó
por
sonreir
con
tu
sonrisa
mirando
simplemente
Straight
but
always,
he
tried
to
smile
with
your
smile,
looking
at
it
simply.
Y
si
po'
And
if
perhaps
Tenes
razón,
hay
cierta
gota
de
egoismo
en
toda
relación
You
are
right
there
is
a
certain
drop
of
selfishness
in
any
relationship.
Incluso
con
esta
canción.
Even
with
this
song.
Acción
en
acción
Action
in
action
Tú
nada
me
debes,
nunca
quise
comprar
tu
atención
You
don't
owe
me
anything,
I
never
wanted
to
buy
your
attention
Pero
son
cosas
que
suceden
But
these
are
things
that
happen.
No
siento
ceden
o
no
ceden
las
cosas
suelen.
I
do
not
feel
they
yield
or
do
not
yield
they
usually.
Desaparecer
porque
alguien
cede...
Disappear
because
someone
yields...
(Palabras
que
tocan
el
suelo)
(Words
that
hit
the
ground)
(Palabras
que
tocan
el
suelo)
(Words
that
hit
the
ground)
(Palabras
que
tocan
el
suelo)
(Words
that
hit
the
ground)
Évaluez la traduction
1
Letras
2 Milonga de la soledad
3 Felicidad
4 Niño
5 Tocando el suelo
6 Cuando me ves
7 Paños fríos
8 Besos de sal
9 Tan sólo una vez
10 Amor en verso pasado
11 Sigues en mi
12 Daniela
2 Milonga de la soledad
3 Felicidad
4 Niño
5 Tocando el suelo
6 Cuando me ves
7 Paños fríos
8 Besos de sal
9 Tan sólo una vez
10 Amor en verso pasado
11 Sigues en mi
12 Daniela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.