Paroles et traduction Benjamin Walker - Tocando el suelo

Tocando el suelo

Son palabras que tocan el suelo
Gestos y señas que se quedaron lejos del amor
Abro la ventana y siento el frío que recorre la ciudad
El sol no calienta nada y dicen los peones que después
Algo muy bueno irá a pasar.
Van mirando mi soledad
Palabras que tocan el suelo
Gestos y señas que se quedaron lejos del amor
Doy la media vuelta y me doy cuenta que no queda nadie atrás
La confianza me condena
Y cuentan las estrellas
Que en la tierra todo te puede pasar
Las penas se las lleva el mar...
¡¡ Son palabras que tocan el suelo!!
¡¡ Gestos y señas que se quedaron lejos del amor!!
¡¡ Palabras que vuelan con fuego!!
¡¡ Escritas por un dolor resucitado!!
¿Y cuando irá a acabar?
¡¡ La vida se nos va bailando!!
¡¡ Y sigo dando vueltas sin parar!!
¡¡ Y esa es la verdad, el que la sigue la consigue!!
¡¡ Y hablas sin pensar en los demás!!
¡¡ Palabras que tocan el suelo!!
¡¡ Gestos y señas que se quedaron lejos del amor!!
¡¡ Palabras que juegan con fuego!!
Escritas por un dolor... Resucitado...
Quiero contarte, todo lo que ya te conté
Contenerme era parte de mi plan lo sé, pero...
Me cansé, con saber que con canciones que hizo logré expresarme de una vez
Me mantiene bien
Pues soy Miguel no clemente ves
Lloras y que entiendes que este demente nunca estuvo loco
Recto pero siempre, se esforzó por sonreir con tu sonrisa mirando simplemente
Y si po'
Tenes razón, hay cierta gota de egoismo en toda relación
Incluso con esta canción.
Acción en acción
Tú nada me debes, nunca quise comprar tu atención
Pero son cosas que suceden
No siento ceden o no ceden las cosas suelen.
Desaparecer porque alguien cede...
(Palabras que tocan el suelo)
(Palabras que tocan el suelo)
(Palabras que tocan el suelo)

Касаясь земли

Это слова, что касаются земли
Жесты и знаки, что ушли далеко от любви
Я открываю окно и чувствую холод, что пронизывает город
Солнце не греет совсем, а пешки говорят, что после
Что-то очень хорошее произойдёт
Они смотрят на моё одиночество
Слова, что касаются земли
Жесты и знаки, что ушли далеко от любви
Я поворачиваюсь и понимаю, что никого нет позади
Доверие губит меня
И звёзды рассказывают
Что на земле с тобой может произойти всё что угодно
Море уносит печали...
!! Это слова, что касаются земли!!
!! Жесты и знаки, что ушли далеко от любви!!
!! Слова, что летят с огнём!!
!! Написанные воскресшей болью!!
Когда же это кончится?
!! Жизнь уходит, пока мы танцуем!!
!! Я продолжаю кружиться без конца!!
!! И это правда, кто ищет, тот всегда найдёт!!
!! Ты говоришь, не думая о других!!
!! Слова, что касаются земли!!
!! Жесты и знаки, что ушли далеко от любви!!
!! Слова, что играют с огнём!!
Написанные воскресшей болью...
Я хочу рассказать тебе всё, что уже рассказал
Сдерживаться было частью моего плана, я знаю, но...
Я устал, с помощью песен, которые он создал, я смог наконец выразить себя
Это держит меня на плаву
Потому что я Мигель, а не Клементе, понимаешь?
Ты плачешь и понимаешь, что этот безумец никогда не был безумным
Честный, но всегда, старался улыбаться твоей улыбкой, просто смотря
Что ж
Ты права, во всяких отношениях есть капля эгоизма
Даже в этой песне
Действие за действием
Ты мне ничего не должна, я никогда не хотел покупать твоё внимание
Но это вещи, которые происходят
Я не чувствую, что они сдаются или не сдаются, вещи обычно
Исчезают, потому что кто-то сдаётся...
(Слова, что касаются земли)
(Слова, что касаются земли)
(Слова, что касаются земли)