Paroles et traduction Benjamin William Hastings - Set me on fire

Set me on fire

Ayy, no North Face couldn't warm me up
Been feelin' somewhat in a rut
Drivin' on the fuel light for a week
You're like coffee in a Solo cup
The vessel isn't strong enough
That feels like it's a metaphor for me

Only thing I'm missin' is some kindlin' and a light
Tell you I surrender, but it's feelin' trite
'Cause I think I lost my desire

So, set me on fire, set me on fire, mm-mm
Set me on fire, set me on fire

I've been tryna part with my complacence
Think I might be gettin' places
Finally see the forest for the trees
So I'm cuttin' ties and turning pages
Not a cult, but it's adjacent
Still a couple flowers in the weeds

Tryna take it easy but my ego never tires
Tryna build the kingdom, but is it Yours or mine?
Tell me whose name's gettin' higher
When I'm writin' mine on a flier

Set me on fire, set me on fire, fire, fire
Set me on fire, set me on fire, fire
Oh, set me on fire, set me on fire, fire, fire (Fall down, fire)
Fall down on us, we pray (Ready?)
So set me on fire, set me on fire, fire, fire
Set me on fire, set me on fire (Fire)
Set me on fire, set me on fire (Fall down, fire)
(Fire, fire)

Set me on fire, set me on—
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Зажги меня

Эй, даже North Face меня не согреет,
Чувствую себя в какой-то колее.
Неделю езжу на лампочке резерва,
Ты как кофе в бумажном стаканчике,
Сосуд недостаточно прочен,
Кажется, это метафора для меня.

Мне не хватает только растопки и огня,
Говорю тебе, что сдаюсь, но это звучит банально,
Потому что, кажется, я потерял свое желание.

Так зажги меня, зажги меня, мм-мм,
Зажги меня, зажги меня.

Я пытался расстаться со своим самодовольством,
Кажется, я начинаю двигаться вперед,
Наконец-то вижу лес за деревьями,
Поэтому я рву связи и переворачиваю страницы,
Не секта, но что-то близкое,
Все еще есть пара цветов в сорняках.

Пытаюсь не напрягаться, но мое эго не знает усталости,
Пытаюсь построить царство, но Твое оно или мое?
Скажи мне, чье имя становится выше,
Когда я пишу свое на флаере?

Зажги меня, зажги меня, огонь, огонь,
Зажги меня, зажги меня, огонь,
О, зажги меня, зажги меня, огонь, огонь (Сойди, огонь),
Сойди на нас, мы молим (Готова?),
Так зажги меня, зажги меня, огонь, огонь,
Зажги меня, зажги меня (Огонь),
Зажги меня, зажги меня (Сойди, огонь),
(Огонь, огонь).

Зажги меня, зажги ме—
У-у, у-у-у-у.