Paroles et traduction Benjamin William Hastings - So Help Me God

So Help Me God

I'm gonna get through this
Through this
I'm gonna get through this
So help me God

I'm a pilgrim bound for Zion
In the wild pursuit of God
I'm not quite where I could be
But I'm not where I was
Should I fall into the valley
Or scale the ups of life
There's a shepherd in the lowlands
And a shepherd in the heights

I'm gonna get through this
Through this
I'm gonna get through this
So help me God
And I might climb a mountain
Or maybe You'll move it
But I'm gonna get through this
So help me God

Every God I've ever heard of
Sat so high above the Earth
Oh, but You came down the mountain
Like a pilgrim in reverse
To lead me through the canyons
The caverns and the caves
Sometimes it takes a valley
To find an Everest of faith

So I'm gonna get through this
Through this
I'm gonna get through this
So help me God
And I might climb a mountain
Or maybe You'll move it
But I'm gonna get through this
So help me God, Hey! So help me God

You won't leave me in the shadows
Won't forsake me in the hurt
You might walk me through the valley
But You won't leave me in the dirt
Should I lose the road before me
Or should the road just not seem fair
When You're the God who got me this far
You won't leave me half-way there

So I'm gonna get through this
Through this
Oh! I'm gonna get through this
So help me God
And I might climb a mountain
Or maybe You'll move it
But either way I get through it
So help me God

I'm gonna get through this
So help me God

So wahr mir Gott helfe

Ich werde da durchkommen
Da durch
Ich werde da durchkommen
So wahr mir Gott helfe

Ich bin ein Pilger auf dem Weg nach Zion
In der wilden Verfolgung Gottes
Ich bin nicht ganz da, wo ich sein könnte
Aber ich bin nicht mehr da, wo ich war
Sollte ich ins Tal fallen
Oder die Höhen des Lebens erklimmen
Es gibt einen Hirten in den Niederungen
Und einen Hirten in den Höhen

Ich werde da durchkommen
Da durch
Ich werde da durchkommen
So wahr mir Gott helfe
Und vielleicht erklimme ich einen Berg
Oder vielleicht wirst Du ihn bewegen
Aber ich werde da durchkommen
So wahr mir Gott helfe

Jeder Gott, von dem ich je gehört habe
Saß so hoch über der Erde
Oh, aber Du kamst den Berg herunter
Wie ein Pilger in umgekehrter Richtung
Um mich durch die Schluchten zu führen
Die Höhlen und die Kavernen
Manchmal braucht es ein Tal
Um einen Everest des Glaubens zu finden

Also werde ich da durchkommen
Da durch
Ich werde da durchkommen
So wahr mir Gott helfe
Und vielleicht erklimme ich einen Berg
Oder vielleicht wirst Du ihn bewegen
Aber ich werde da durchkommen
So wahr mir Gott helfe, Hey! So wahr mir Gott helfe

Du wirst mich nicht im Schatten lassen
Wirst mich nicht im Schmerz verlassen
Du wirst mich vielleicht durch das Tal führen
Aber Du wirst mich nicht im Dreck liegen lassen
Sollte ich den Weg vor mir verlieren
Oder sollte der Weg einfach nicht fair erscheinen
Wenn Du der Gott bist, der mich so weit gebracht hat
Wirst Du mich nicht auf halbem Weg verlassen

Also werde ich da durchkommen
Da durch
Oh! Ich werde da durchkommen
So wahr mir Gott helfe
Und ich werde vielleicht einen Berg besteigen,
oder vielleicht wirst Du, meine Liebe, ihn versetzen.
Aber so oder so, ich komme durch.
So wahr mir Gott helfe

Ich werde da durchkommen
So wahr mir Gott helfe