Musica Animale - Benji & Fede traduction en allemand

Musica Animale

Mi sento come un venerdì sera (ah, ah, ah)
Tanto domani è sabato (eh, ah)
Che cosa ci faccio qui?
Qui da solo con le cose mezze aperte e mezze no

Lo capisci il senso del pop? Uoh-oh-oh
Le capisci le nuvole? Uoh-oh-oh
Ci siamo tutti dentro
Come nell'azzurro mare di agosto

Sale, sale, sale questa musica animale
Che fa male, male, male, male, ma
Ma che ti vuole riscaldare
Con te vorrei impazzire (eh)
Sulla spiaggia del prossimo bar, ah
Del prossimo bar

Oggi è sabato sera (ah, ah, ah)
Domani non si va a scuola (eh)
E chi se ne frega (chi se ne frega)
Puoi dirmi quello che ti pare
Su, dimmi quello che ti pare

Lo capisci il senso del pop? Uoh-oh-oh
Ci credi alle favole? Uoh-oh-oh
Ci siamo tutti dentro (tutti dentro)
Come nell'azzurro mare di agosto

Sale, sale, sale questa musica animale
Che fa male, male, male, male, ma
Ma che ti vuole riscaldare
Con te vorrei impazzire (eh)
Sulla spiaggia del prossimo bar, ah
Del prossimo bar

Sale, sale, sale questa musica animale
Che fa male, male, male, male, ma
Ma che ti vuole riscaldare
Con te vorrei impazzire (eh)
Sulla spiaggia del prossimo bar, ah
Del prossimo bar

Un passo di tango, un colpo ad effetto
Il toro si ferma e con lui anche il vento
Non riesco a parlarti, avvicina la bocca
Nei nostri bicchieri non c'è più una goccia
Se chiudo gli occhi mi gira la testa
Respiro il tuo collo e mi sento nel posto
Giusto al momento giusto
Giusto al momento giusto

Sale, sale, sale questa musica animale
Che fa male, male, male, male, ma
Ma che ti vuole riscaldare (uh)
Con te vorrei impazzire
Sulla spiaggia del prossimo bar, ah
Del prossimo bar

Sale, sale, sale questa musica animale
Che fa male, male, male, male, ma
Ma che ti vuole riscaldare (uh)
Con te vorrei impazzire
Sulla spiaggia del prossimo bar, ah
Del prossimo bar

Tiermusik

Ich fühle mich wie an einem Freitagabend (ah, ah, ah)
Morgen ist ja Samstag (eh, ah)
Was mache ich hier?
Hier allein mit Dingen, die halb offen und halb geschlossen sind

Verstehst du den Sinn von Pop? Uoh-oh-oh
Verstehst du die Wolken? Uoh-oh-oh
Wir sind alle mittendrin
Wie im blauen Meer im August

Steigt, steigt, steigt diese Tiermusik
Die weh tut, weh tut, weh tut, weh tut, aber
Aber die dich wärmen will
Mit dir möchte ich verrückt werden (eh)
Am Strand der nächsten Bar, ah
Der nächsten Bar

Heute ist Samstagabend (ah, ah, ah)
Morgen ist keine Schule (eh)
Und wen kümmert's (wen kümmert's)
Du kannst mir sagen, was du willst
Komm, sag mir, was du willst

Verstehst du den Sinn von Pop? Uoh-oh-oh
Glaubst du an Märchen? Uoh-oh-oh
Wir sind alle mittendrin (alle mittendrin)
Wie im blauen Meer im August

Steigt, steigt, steigt diese Tiermusik
Die weh tut, weh tut, weh tut, weh tut, aber
Aber die dich wärmen will
Mit dir möchte ich verrückt werden (eh)
Am Strand der nächsten Bar, ah
Der nächsten Bar

Steigt, steigt, steigt diese Tiermusik
Die weh tut, weh tut, weh tut, weh tut, aber
Aber die dich wärmen will
Mit dir möchte ich verrückt werden (eh)
Am Strand der nächsten Bar, ah
Der nächsten Bar

Ein Tangoschritt, ein effektvoller Schlag
Der Stier hält an und mit ihm auch der Wind
Ich kann nicht mit dir sprechen, nähere deinen Mund
In unseren Gläsern ist kein Tropfen mehr
Wenn ich meine Augen schließe, dreht sich mein Kopf
Ich atme deinen Hals und fühle mich am
richtigen Ort zur richtigen Zeit
richtigen Ort zur richtigen Zeit

Steigt, steigt, steigt diese Tiermusik
Die weh tut, weh tut, weh tut, weh tut, aber
Aber die dich wärmen will (uh)
Mit dir möchte ich verrückt werden
Am Strand der nächsten Bar, ah
Der nächsten Bar

Steigt, steigt, steigt diese Tiermusik
Die weh tut, weh tut, weh tut, weh tut, aber
Aber die dich wärmen will (uh)
Mit dir möchte ich verrückt werden
Am Strand der nächsten Bar, ah
Der nächsten Bar