Paroles et traduction Benji & Fede - A casa mia

A casa mia

Abbasso il finestrino per sentire l'odore del mare
La strada giusta per tornare indietro non passa di qua
Accelero e disegno traiettorie senza sapere bene dove portano e perché
Cercando di godere delle cose che si muovono con me
Tutte le volte che mi guarderò allo specchio
Tutte le volte che mi lancerò nel vuoto
Tutte le volte che m'inventerò il futuro
Tutte le volte che ne sentirò il bisogno
Ti troverò, ti troverò a casa mia
Non ho bisogno di altre dimensioni
So valutare bene tutto quello che mi dai
Mi allontano solo un attimo a guardare l'effetto che mi fa
Le abitudini son dolci come le illusioni e povero chi non ne ha
Sarà vero oppure no l'arcobaleno? Che differenza c'è?
Tutte le volte che mi guarderò allo specchio
Tutte le volte che mi lancerò nel vuoto
Tutte le volte che m'inventerò il futuro
Tutte le volte che ne sentirò il bisogno
Ti troverò, ti troverò a casa mia
Accelero e disegno traiettorie senza sapere bene dove portano e perché
Cercando di godere delle cose che si muovono più
Adoro ogni mattina appena sveglio il rumore della vita
Si accenderà con me, si accenderà con me, si accenderà con me
A casa mia

Мой дом

Опускаю стекло, чтобы вдохнуть запах моря,
Правильная дорога назад не проходит здесь.
Жму на газ и рисую траектории, не зная точно, куда они ведут и зачем,
Стараясь насладиться вещами, которые движутся вместе со мной.
Каждый раз, когда я буду смотреть в зеркало,
Каждый раз, когда я буду бросаться в пустоту,
Каждый раз, когда я буду выдумывать будущее,
Каждый раз, когда я буду чувствовать в этом потребность,
Я найду тебя, я найду тебя в моем доме.
Мне не нужны другие измерения,
Я хорошо понимаю ценность всего, что ты мне даешь.
Я отдаляюсь лишь на мгновение, чтобы посмотреть на эффект, который ты производишь на меня.
Привычки сладки, как иллюзии, и горе тому, у кого их нет.
Настоящая ли радуга или нет? Какая разница?
Каждый раз, когда я буду смотреть в зеркало,
Каждый раз, когда я буду бросаться в пустоту,
Каждый раз, когда я буду выдумывать будущее,
Каждый раз, когда я буду чувствовать в этом потребность,
Я найду тебя, я найду тебя в моем доме.
Жму на газ и рисую траектории, не зная точно, куда они ведут и зачем,
Стараясь насладиться вещами, которые движутся еще быстрее.
Обожаю каждое утро, едва проснувшись, шум жизни.
Она загорится вместе со мной, загорится вместе со мной, загорится вместе со мной
В моем доме.