Paroles et traduction Benji & Fede - Amore Wi-Fi

Amore Wi-Fi

Ti avevo promesso un mondo diverso
Più di tre quarti dell'universo
Ti avevo convinto che a modo loro
I nostri scazzi sono miniere d'oro
Ti avevo spiazzato con cerchi nel grano
Fuochi d'artificio e bombe a mano
Ma tutto d'un tratto mi sono distratto
E ho perso di vista obiettivo e traguardo
Sono qui, sono qui
Adesso
Lo so, non me l'avevi chiesto
Me ne fotto e sono qua lo stesso
Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali
Ti avevo tenuto un posto a sedere
In prima fila, nei meandri del cuore
Sul tetto del mondo, guardare sotto
Vedi che questo non sarà mai nostro
Ma poco ci importa, avevamo di meglio
L'amore wi-fi e stavo connesso
Ma poco ci importa, avevamo di meglio
L'amore wi-fi e stavo connesso
Sono qui, sono qui
Adesso
Lo so che non l'avevi chiesto
Me ne fotto e sono qua lo stesso
Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali
Un giorno poi quasi per caso
Trovo l'accordo che non trovavo
Ricostruendo quello che sono
Butto via quello che odio
Trovo coraggio, prendo coraggio
Sputo in faccia alla realtà
Questo sono io e tutto il resto non importa
Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali
Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali

Любовь по Wi-Fi

Я обещал тебе другой мир,
Больше трёх четвертей вселенной.
Я убедил тебя, что по-своему
Наши ссоры — золотые россыпи.
Я поражал тебя кругами на полях,
Фейерверками и ручными гранатами.
Но вдруг я отвлёкся
И потерял из виду цель и финишную черту.
Я здесь, я здесь
Сейчас.
Знаю, ты об этом не просила,
Но мне плевать, и я всё равно здесь.
Ты как самолёты —
Я парю над городами,
За пределами песен,
Которые дают голос сердцу,
Как грозы — небу.
Я хранил для тебя место
В первом ряду, в глубине сердца,
На крыше мира, смотреть вниз.
Видишь, это никогда не будет нашим,
Но нам всё равно, у нас было кое-что получше —
Любовь по Wi-Fi, и я был подключён.
Но нам всё равно, у нас было кое-что получше —
Любовь по Wi-Fi, и я был подключён.
Я здесь, я здесь
Сейчас.
Знаю, ты об этом не просила,
Но мне плевать, и я всё равно здесь.
Ты как самолёты —
Я парю над городами,
За пределами песен,
Которые дают голос сердцу,
Как грозы — небу.
Однажды, почти случайно,
Я нашёл гармонию, которую не мог найти,
Восстанавливая то, кем я являюсь,
Выбрасывая то, что ненавижу.
Я нахожу в себе смелость, я набираюсь смелости,
Плюю в лицо реальности.
Вот кто я, и всё остальное неважно.
Ты как самолёты —
Я парю над городами,
За пределами песен,
Которые дают голос сердцу,
Как грозы — небу.
Ты как самолёты —
Я парю над городами,
За пределами песен,
Которые дают голос сердцу,
Как грозы — небу.