Paroles et traduction Benji & Fede - Da grande

Da grande

Da grande voglio fare il pompiere
Da grande voglio fare il dottore, perché voglio salvare la vita alle persone che stanno male
Da grande voglio fare il poliziotto
Da grande voglio fare la ballerina
(Hey, hey, hey hey)
Da grande voglio avere te al mio fianco e dirti cose
Che nessuno ti ha mai detto prima
Ti insegnerò a guardare oltre le luci dei lampioni
Per vedere le stelle ed arrivare in cima
Resteremo piccoli nel mondo dei giganti
Sceglieremo i vicoli alle strade troppo grandi
In fondo così simili saremo incomprensibili
Agli occhi della gente che non riuscirà a vedere
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh, hey)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh, oh)
Da grande voglio fare
Da grande voglio fare lunghi viaggi e non pentirmi
Da grande voglio credere che il cielo non ha fine
Amarti pure quando pensi che tutto va storto
La testa fra le nuvole anche senza passaporto
E stare in equilibrio senza un filo logico
Senza avere alcun appiglio, gli scienziati sbagliano
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Da grande proverò a giocare con i miei difetti
Mostrandoti che a volte è bello essere se stessi
Non cercherò la gloria come molti in precedenza
Ma sognerò la vita nella sua pura essenza
Ci spingeremo oltre le paure quotidiane
E rimarremo in piedi sempre sulle stesse strade
In fondo così simili saremo incontenibili
Agli occhi della gente che sa solo giudicare
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh, hey)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh, oh)
Da grande voglio fare
Da grande voglio fare lunghi viaggi e non pentirmi
Da grande voglio credere che il cielo non ha fine
Amarti pure quando pensi che tutto va storto
La testa fra le nuvole anche senza passaporto
E stare in equilibrio senza un filo logico
Senza avere alcun appiglio, gli scienziati sbagliano
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
E imparerò a volare, sì
Imparerò a volare, eh
Imparerò a volare, eh
Imparerò a volare, eh eh eh
Da grande voglio fare
Da grande voglio fare lunghi viaggi e non pentirmi
Da grande voglio credere che il cielo non ha fine
Amarti pure quando pensi che tutto va storto
La testa fra le nuvole anche senza passaporto
E stare in equilibrio senza un filo logico
Senza avere alcun appiglio, gli scienziati sbagliano
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa

Grown Up

When I grow up, I want to be a fireman
When I grow up, I want to be a doctor, because I want to save the lives of people who are sick
When I grow up, I want to be a police officer
When I grow up, I want to be a dancer
(Hey, hey, hey hey)
When I grow up, I want to have you by my side and tell you things
That no one has ever said to you before
I'll teach you to look beyond the lights of the street lamps
To see the stars and reach the top
We will remain small in the world of giants
We will choose the alleys over the avenues too big
After all, so similar we will be incomprehensible
To the eyes of people who will not be able to see
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh, hey)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh, oh)
When I grow up, I want to
When I grow up, I want to go on long trips and not regret it
When I grow up, I want to believe that the sky is endless
Love you even when you think everything is going wrong
My head in the clouds, even without a passport
And stand in balance without a thread of logic
Without having any foothold, the scientists are wrong
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
When I grow up, I'll try to play with my flaws
By showing you that sometimes it's nice to be yourself
I will not seek glory like many before
But I will dream of life in its pure essence
We will push ourselves beyond our daily fears
And we will always remain standing on the same paths
After all, so similar we will be unstoppable
To the eyes of the people who only know how to judge
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh, hey)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh, oh)
When I grow up, I want to
When I grow up, I want to go on long trips and not regret it
When I grow up, I want to believe that the sky is endless
Love you even when you think everything is going wrong
My head in the clouds, even without a passport
And stand in balance without a thread of logic
Without having any foothold, the scientists are wrong
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
And I will learn to fly, yes
I will learn to fly, eh
I will learn to fly, eh
I will learn to fly, eh eh eh
When I grow up, I want to
When I grow up, I want to go on long trips and not regret it
When I grow up, I want to believe that the sky is endless
Love you even when you think everything is going wrong
My head in the clouds, even without a passport
And stand in balance without a thread of logic
Without having any foothold, the scientists are wrong
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa