Paroles et traduction Benji & Fede - Disordine

Disordine

Scatole vuote in giro per la mia casa
Calzini spaiati, i piatti non li ho lavati
La spazzatura che mi si è moltiplicata
Mi guardi male, perché perché sei arrabbiata?
Ma non è vero amore, non è vero
Abbiamo solo un diverso concetto di ordine
A me serve disordine
Tipo scartare un ovetto e mangiare la mia sorpresa
Mentre giro indeciso fra le corsie della spesa
Che non mi piace e so che non è una scusa
Però scuoto la testa, una cosa e già ti sei arresa?
Mi fai sorridere quando sei arrabbiata
Adesso resterai così tutta la strada
Dirai che sono viziato da una vita
Solo perché non mi piace fare la fila
Ma non è vero amore, non è vero
Abbiamo solo un diverso concetto di ordine
A me serve disordine
Ordine, a me serve disordine
O non capisco niente, del mondo e della gente
Mi serve solamente fare tutto il contrario
Faccio tutto il contrario
Ormai è chiaro che la mia condizione mentale
Sia data dall'inversione della notte col giorno
Ormai è chiaro che mi voglio svegliare
Ma non riesco ad aprire gli occhi e rimango in un sogno
Faccio tutto il contrario
Ma non è vero amore, non è vero
Abbiamo solo un diverso concetto di ordine
A me serve disordine
Ordine, a me serve disordine
O non capisco niente (ho)
Del mondo e della gente (oh oh oh)
(Oh, oh oh)

Disorder

Empty boxes around my house
Mismatched socks, I haven't washed the dishes
The garbage has multiplied
You're looking at me badly, why are you angry?
But it's not true love, it's not true
We just have a different concept of order
I need disorder
Like unwrapping an egg and eating my surprise
As I wander indecisively through the aisles of the grocery store
That I don't like and I know it's not an excuse
But I shake my head, one thing and you've already given up?
You make me smile when you're angry
Now you'll stay like this all the way
You will say that I have been spoiled by life
Just because I don't like to queue
But it's not true love, it's not true
We just have a different concept of order
I need disorder
Order, I need disorder
Or I don't understand anything, about the world and about people
I only need to do the complete opposite
I do the complete opposite
Now it's clear that my mental condition
Is given by the inversion of the night with the day
It's clear that I want to wake up
But I can't open my eyes and I remain in a dream
I do the complete opposite
But it's not true love, it's not true
We just have a different concept of order
I need disorder
Order, I need disorder
Or I don't understand anything (I do)
About the world and about people (oh oh oh)
(Oh, oh oh)