Paroles et traduction Benji & Fede - Lettera

Lettera

E voglio scriverti una lettera
Che parli di me
Che sia inconfondibile
Dentro una busta da lettere
Aprirla sai che effetto fa
Una di quelle sensazioni che si perdono alla nostra età
E quando struccata scenderai le scale
E timida la prenderai
Vorrei guardare i tuoi occhi
Tanto lo so che un po' sorriderai
E chissà quanto poi mi penserai
Vorrei inventare parole per scrivere
La luce della luna quando ti illumina
Vorrei trovare una frase, una lettera
Solo per ricordarti quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
Fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
E voglio scriverti una lettera che parli di te
Indimenticabile (ah)
Nella buca delle lettere
Almeno oggi troverai
Qualcosa che ti fa sorridere
Chissà se poi la leggerai
E quando sarai di corsa in mezzo al traffico
Magari ti ricorderai che proprio dentro i tuoi occhi
C'è ancora scritto cosa siamo noi
E quanto è facile il senno di poi
Vorrei inventare parole per scrivere
La luce della luna quando ti illumina
Vorrei trovare una frase, una lettera
Solo per ricordati quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
Fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
Come l'ultima volta svanire in un sogno sai
Vorrei che non ti importasse degli altri e
Vorrei convincerti che l'amore è semplice
Vorrei che il sole fosse ancora più grande perché
Forse non basta tutto per regalarlo a te
E dedicare il tuo sorriso alle nuvole
Che ci nascondono e restiamo soltanto noi
Voglio scriverti una lettera che parli di noi
Una di quelle lettere
Che non ti scordi mai
Ed ho imparato dalla vita
A non lasciare perdere
Sono i ricordi che ti assalgono
Ora ti vengo a prendere
Ora ti vengo a prendere
Vorrei inventare parole per scrivere
La luce della luna quando ti illumina
Vorrei trovare una frase, una lettera
Solo per ricordati quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
Fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
Come l'ultima volta a passare un inverno sai
Vorrei che non ti importasse degli altri e
Vorrei convincerti che l'amore è semplice
Vorrei che il sole fosse ancora più grande perché
Forse non basta tutto per regalarlo a te
E ricordarti ancora quanto sei unica
Ho chiuso il tuo sorriso dentro una lettera

Letter

And I want to write you a letter
That speaks of me
That is unmistakable
Inside an envelope
You know how it feels to open it
One of those feelings we lose at our age
And when you come down the stairs without makeup
And shyly you'll take it
I want to look into your eyes
I know you'll smile a little
And who knows how much you'll think of me then
I want to invent words to write about
The moonlight when it illuminates you
I want to find a phrase, a letter
Just to remind you how unique you are
And dedicate your smile to the stars then
Stop time and find ourselves alone
And I want to write you a letter that speaks of you
Unforgettable (ah)
In the mailbox
At least today you'll find
Something that makes you smile
Who knows if you'll read it then
And when you're rushing through traffic
Maybe you'll remember that right in your eyes
It's still written who we are
And how easy hindsight is
I want to invent words to write about
The moonlight when it illuminates you
I want to find a phrase, a letter
Just to remind you how unique you are
And dedicate your smile to the stars then
Stop time and find ourselves alone
Like the last time, vanishing in a dream you know
I wish you didn't care about others and
I wish I could convince you that love is simple
I wish the sun was even bigger because
Maybe everything isn't enough to give it to you
And dedicate your smile to the clouds
That hide us and we're just the two of us
I want to write you a letter that speaks of us
One of those letters
That you never forget
And I've learned from life
Not to let go
It's the memories that assault you
Now I'm coming to get you
Now I'm coming to get you
I want to invent words to write about
The moonlight when it illuminates you
I want to find a phrase, a letter
Just to remind you how unique you are
And dedicate your smile to the stars then
Stop time and find ourselves alone
Like the last time, spending a winter you know
I wish you didn't care about others and
I wish I could convince you that love is simple
I wish the sun was even bigger because
Maybe everything isn't enough to give it to you
And remind you once again how unique you are
I've enclosed your smile in a letter