Paroles et traduction Benji & Fede - Lunedì

Lunedì

Se adesso mi chiedi perché
In pochi sorridono
Perché sono tutti così seri
Perché, perché
Risucchiati in mezzo a un vortice
Questo posto non è fatto per me, per me
Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Dormire in mezzo ad un fiume di mani fino a domani
Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Pensiero numero uno: mandare la sveglia affanc*lo
Se domani sarà forse un giorno migliore
Da domani vedrai il mio lato migliore
Ma oggi no, oggi no
Telefono e cuscino metto tutto in off
Oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
E non svegliarmi, non svegliarmi
Odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no
E ancora mi chiedi perché
In pochi si parlano
Perché sono tutti così seri
Perché, perché
Ossessionati dalla paura degli altri
Che poi gli altri sono uguali a te
Anche se poi non lo dicono
Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Dormire in mezzo ad un fiume di mani fino a domani
Si chiama vivere, sembra così difficile ma in fondo è semplice
Non sai che giorno è?
Oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
E non svegliarmi, non svegliarmi
Odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Non svegliarmi non svegliarmi
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no

Monday

If you ask me why now
Few are smiling
Why are they all so serious
Why, why
Sucked into a vortex
This place is not for me, for me
I wish I could dream as if there was no one around
To sleep in the middle of a river of hands until tomorrow
I wish I could dream as if there was no one around
First thought: to tell the alarm clock to go to hell
If tomorrow will be perhaps a better day
From tomorrow you will see my better side
But not today, not today
Phone and pillow, I turn everything off
Today is Monday, Monday
You know I hate Monday, Monday
Don't call me on Monday, Monday
And don't wake me up, don't wake me up
I hate Monday, Monday
Don't call me on Monday, Monday
You know I hate Monday, Monday
But don't think about it, don't think about it
And still you ask me why
Few talk to each other
Why are they all so serious
Why, why
Obsessed with the fear of others
That those others are just like you
Even if they don't say so
I wish I could dream as if there was no one around
To sleep in the middle of a river of hands until tomorrow
It's called living, it seems so difficult but it's simple after all
Don't you know what day it is?
Today is Monday, Monday
You know I hate Monday, Monday
Don't call me on Monday, Monday
And don't wake me up, don't wake me up
I hate Monday, Monday
Don't call me on Monday, Monday
You know today is Monday, Monday
But don't think about it, don't think about it
You know today is Monday, Monday
You know I hate Monday, Monday
Don't call me on Monday, Monday
Don't wake me, don't wake me
You know I hate Monday, Monday
Don't call me on Monday, Monday
You know today is Monday, Monday
But don't think about it, don't think about it