Paroles et traduction Benji & Fede - Lunedì

Lunedì

Se adesso mi chiedi perché
In pochi sorridono
Perché sono tutti così seri
Perché, perché
Risucchiati in mezzo a un vortice
Questo posto non è fatto per me, per me
Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Dormire in mezzo ad un fiume di mani fino a domani
Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Pensiero numero uno: mandare la sveglia affanc*lo
Se domani sarà forse un giorno migliore
Da domani vedrai il mio lato migliore
Ma oggi no, oggi no
Telefono e cuscino metto tutto in off
Oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
E non svegliarmi, non svegliarmi
Odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no
E ancora mi chiedi perché
In pochi si parlano
Perché sono tutti così seri
Perché, perché
Ossessionati dalla paura degli altri
Che poi gli altri sono uguali a te
Anche se poi non lo dicono
Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Dormire in mezzo ad un fiume di mani fino a domani
Si chiama vivere, sembra così difficile ma in fondo è semplice
Non sai che giorno è?
Oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
E non svegliarmi, non svegliarmi
Odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Non svegliarmi non svegliarmi
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no

Понедельник

Если ты сейчас спросишь меня, почему
Так мало улыбающихся лиц,
Почему все такие серьезные,
Почему, почему,
Затянутые в этот водоворот,
Это место не для меня, не для меня,
Я хотел бы мечтать, как будто никого нет рядом,
Спать в реке из рук до самого утра,
Я хотел бы мечтать, как будто никого нет рядом,
Первая мысль: послать будильник к черту,
Если завтра будет, возможно, день получше,
С завтрашнего дня ты увидишь меня с лучшей стороны,
Но не сегодня, не сегодня,
Телефон и подушка - всё выключаю,
Сегодня понедельник, понедельник,
Ты знаешь, как я ненавижу понедельник, понедельник,
Не звони мне в понедельник, понедельник,
И не буди меня, не буди меня,
Ненавижу понедельник, понедельник,
Не звони мне в понедельник, понедельник,
Ты знаешь, как я ненавижу понедельник, понедельник,
Но не думай об этом, не думай, нет,
И ты снова спрашиваешь меня, почему
Так мало людей разговаривают,
Почему все такие серьезные,
Почему, почему,
Одержимые страхом других,
Хотя другие такие же, как ты,
Даже если они этого не говорят,
Я хотел бы мечтать, как будто никого нет рядом,
Спать в реке из рук до самого утра,
Это называется жить, кажется таким сложным, но на самом деле просто,
Ты не знаешь, какой сегодня день?
Сегодня понедельник, понедельник,
Ты знаешь, как я ненавижу понедельник, понедельник,
Не звони мне в понедельник, понедельник,
И не буди меня, не буди меня,
Ненавижу понедельник, понедельник,
Не звони мне в понедельник, понедельник,
Ты знаешь, что сегодня понедельник, понедельник,
Но не думай об этом, не думай, нет,
Ты знаешь, что сегодня понедельник, понедельник,
Ты знаешь, как я ненавижу понедельник, понедельник,
Не звони мне в понедельник, понедельник,
Не буди меня, не буди меня,
Ты знаешь, как я ненавижу понедельник, понедельник,
Не звони мне в понедельник, понедельник,
Ты знаешь, что сегодня понедельник, понедельник,
Но не думай об этом, не думай, нет,