Paroles et traduction Benji & Fede - Non è da te

Non è da te

Ti vesti sempre di nero
Non rispondi al telefono
Memoria piena di foto
Del tuo animale domestico
Non sai nemmeno più ridere
Milano ti rende fragile
Ti vedo andare all'università
Mentre passi in bicicletta
E mi chiedo se ti godi qualche festa
Senza crederti in un film
Sei triste a Carnevale
Sorridere è mainstream
Vorresti un altro uomo
Un po' come James Dean
Ma non è da te
E va bene Baudelaire
Ma perché non ritorni da me
Studi storia dell'arte
Lavori per sopravvivere
Ma poi ti metti da parte
Creando solo un immagine
In bianco e nero ma non sei tu
Ma dove sono i tuoi occhi blu
Sei triste a Carnevale
Sorridere è mainstream
Vorresti un altro uomo
Un po' come James Dean
Ma non è da te
E va bene Baudelaire
Ma perché non ritorni
Lo sai che
Amarmi non è
Così commerciale come credi
Quante foto su queste pareti
Lo sai che
Trovarsi non è
Così complicato come credi
Cosa sono io se non mi vedi
Sei triste a Carnevale
Sorridere è mainstream
Vorresti un altro uomo
Che sembri un po' James Dean
Ma non è da te
Sai che odio i cliché
Ma stasera ritorna da me

Это не ты

Ты всегда одеваешься в черное
Не отвечаешь на телефон
Твоя память заполнена фотографиями
Твоего домашнего питомца
Ты даже не умеешь смеяться
Милан делает тебя хрупкой
Я вижу тебя идущую в университет
Когда ты проезжаешь на велосипеде
И я задаюсь вопросом, наслаждаешься ли ты какой-нибудь вечеринкой
Не считая себя в фильме
Тебе грустно на карнавале
Улыбаться - это мейнстрим
Ты бы хотела другого мужчину
Похожего на Джеймса Дина
Но это не ты
И ладно Бодлер
Но почему ты не вернешься ко мне
Ты изучаешь историю искусств
Ты работаешь, чтобы выжить
Но потом ты отстраняешься
Создавая только имидж
В черно-белом цвете, но это не ты
Но где твои голубые глаза
Тебе грустно на карнавале
Улыбаться - это мейнстрим
Ты бы хотела другого мужчину
Похожего на Джеймса Дина
Но это не ты
И ладно Бодлер
Но почему ты не вернешься
Ты знаешь, что
Любить меня - это не так
Коммерчески, как ты думаешь
Сколько фотографий на этих стенах
Ты знаешь, что
Найти себя - это не так
Так сложно, как ты думаешь
Кто я, если ты меня не видишь
Тебе грустно на карнавале
Улыбаться - это мейнстрим
Ты бы хотела другого мужчину
Который похож на Джеймса Дина
Но это не ты
Ты знаешь, как я ненавижу клише
Но сегодня вечером возвращайся ко мне