Paroles et traduction Benji & Fede - Sempre

Sempre

Ero seduto su quella panchina al parco senza senso
Affianco a me si era seduta una signora
Mi ha detto che sei quella giusta
Quella che anche se sei perso infondo al mare
Prima che anneghi ti trova
E che se il mondo girasse come dovrebbe
Due come noi starebbero insieme per legge
E che se il mondo girasse come dovrebbe
Ma il mondo no non sa girar come dovrebbe
Fa quello che gli pare e noi uguale, e noi uguale
Fa quello che gli pare e noi uguale, e noi uguale, e noi uguale
Sempre col vento contro
Sempre col mare mosso
Sempre perché l'unica parola che conosco
Sempre ad ogni costo
Sempre fino a che posso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso (eh eh)
Sempre che, sempre che
E alla fine ho letto anche quel libro strano
Di quello scrittore bravo, ma che nessuno capisce
E ho capito che si ama se si donano le proprie preferenze
Solo a chi si preferisce
E che se il mondo girasse come dovrebbe
Saremmo noi due quelli che preferirebbe
E che se il mondo girasse come dovrebbe
Ma il mondo no non sa girar come dovrebbe
Fa quello che gli pare e noi uguale, e noi uguale
Fa quello che gli pare e noi uguale, e noi uguale, e noi uguale
Sempre col vento contro
Sempre col mare mosso
Sempre perché l'unica parola che conosco
Sempre ad ogni costo
Sempre fino a che posso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso (eh eh)
Sempre che, sempre che
E cosa posso farci se colleziono sbagli?
E sono pieno di torti
Torti nei tuoi confronti
Ti fanno andare via poi non vedo l'ora che torni
Muoio di nostalgia ma poi vivo dei nostri giorni
Perché tu per me sei una canzone da ballare
L'acqua che sa di sale come fossimo al mare
Anche se siamo soltanto qui ad aspettare
Qui ad aspettare
Sempre col vento contro
Sempre col mare mosso
Sempre perché l'unica parola che conosco
Sempre ad ogni costo
Sempre fino a che posso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso (eh eh)
Sempre che, sempre che

Forever

I was sitting on that bench in the park without a point
A lady had sat down next to me
She told me that you are the one
The one who finds you in the bottom of the sea
Before you drown
And that if the world should run as it should
Two like us would be together by law
And that if the world should run as it should
But the world no, it doesn't know how to spin
It does as it pleases, and we do the same, and we do the same
It does as it pleases, and we do the same, and we do the same, and we do the same
Always against the wind
Always with the choppy sea
Always because it's the only word I know
Always at any cost
Always until I can
Always as long as the universe doesn't collapse on us
Always as long as the universe doesn't collapse on us
Always as long as the universe doesn't collapse on us (huh huh)
Always that, always that
And eventually I read that strange book
By that good writer, but that no one understands
And I understood that you love if you give your preferences
Only to who you prefer
And that if the world should run as it should
We would be the two that it would prefer
And that if the world should run as it should
But the world no, it doesn't know how to spin
It does as it pleases, and we do the same, and we do the same
It does as it pleases, and we do the same, and we do the same, and we do the same
Always against the wind
Always with the choppy sea
Always because it's the only word I know
Always at any cost
Always until I can
Always as long as the universe doesn't collapse on us
Always as long as the universe doesn't collapse on us
Always as long as the universe doesn't collapse on us (huh huh)
Always that, always that
And what can I do if I collect mistakes?
And I am full of wrongs
Wrongs against you
They make you go away and then I can't wait to have you back
I'm dying of nostalgia but then I live for our days
Because you for me are a song to dance to
The water that tastes of salt like we were at sea
Even if we are only here waiting
Here waiting
Always against the wind
Always with the choppy sea
Always because it's the only word I know
Always at any cost
Always until I can
Always as long as the universe doesn't collapse on us
Always as long as the universe doesn't collapse on us
Always as long as the universe doesn't collapse on us (huh huh)
Always that, always that