Paroles et traduction Benji & Fede - Siamo solo noise

Siamo solo noise

L'alba che sale e il suono della sabbia dentro un passaporto
L'odore del mare
In testa ho mille polaroid, se scuoto la testa mi ricordo
Tutto riappare
Vorrei portarti dove il tempo si è fermato anni fa
Dove non ci sono orari
Farti felice è un lavoro e per la tua felicità
Farei gli straordinari
(Wouh oh oh)
Siamo solo noise
Ti porto in un'estate
Che non finisce mai
Siamo solo noise
Ti porto a casa il mare
Non servono le Hawaii
Siamo solo noise
(Wouh oh oh, wouh oh oh oh)
Rompiamo tutte le clessidre e poi rubiamogli la sabbia
Facciamone una spiaggia
E ti proteggerò da tutto costruendoti una casa
Con le mie braccia
E sotto un cinema di stelle
Noi sdraiati con gli occhiali tridimensionali
Mentre affondiamo nella notte
In mano due noci di cocktail
E brindiamo a domani
(Wouh oh oh)
Siamo solo noise
Ti porto in un'estate
Che non finisce mai
Siamo solo noise
Ti porto a casa il mare
Non servono le Hawaii
Siamo solo noise
Lascia stare tutto, non pensare a niente, il resto
Lo vedremo poi
E se vuoi
Ti porto in un'estate che non finisce mai
E siamo liberi e leggeri
Come astronauti nello spazio
A cavallo di una mezza luna in due senza casco
Oltre i limiti del cielo
E le foto ricordo ce le fanno gli autovelox
(Wouh oh oh)
Siamo solo noise
Ti porto in un'estate
Che non finisce mai
Siamo solo noise
Ti porto a casa il mare
Non servono le Hawaii
Siamo solo noise
Lascia stare tutto, non pensare a niente, il resto
Lo vedremo poi
E se vuoi
Ti porto in un'estate che non finisce, non finisce, non finisce mai
Che non finisce, non finisce, non finisce mai
Che non finisce, non finisce, non finisce mai

Мы всего лишь шум

Рассвет, шум песка в паспорте
Запах моря
В голове тысячи полароидов, если встряхну голову, вспомню
Всё снова появится
Хочу отвезти тебя туда, где время остановилось годы назад
Где нет расписания
Делать тебя счастливой — это моя работа, и ради твоего счастья
Я буду работать сверхурочно
(Вау о о)
Мы всего лишь шум
Я дарю тебе лето
Которое никогда не кончается
Мы всего лишь шум
Я принесу тебе домой море
Гавайи не нужны
Мы всего лишь шум
(Вау о о, вау о о о)
Разбей все песочные часы, а потом украдём у них песок
Сделаем из него пляж
И я защищу тебя от всего, построив тебе дом
Своими руками
И под звездным кинотеатром
Мы будем лежать в 3D-очках
Пока погружаемся в ночь
В руках два коктейля
И выпьем за завтра
(Вау о о)
Мы всего лишь шум
Я дарю тебе лето
Которое никогда не кончается
Мы всего лишь шум
Я принесу тебе домой море
Гавайи не нужны
Мы всего лишь шум
Забудь обо всем, ни о чем не думай, остальное
Увидим потом
И если хочешь
Я дарю тебе лето, которое никогда не кончается
И мы свободны и легки
Как космонавты в космосе
Верхом на полумесяце, вдвоем без шлемов
За пределами неба
А фотографии на память нам сделают камеры скорости
(Вау о о)
Мы всего лишь шум
Я дарю тебе лето
Которое никогда не кончается
Мы всего лишь шум
Я принесу тебе домой море
Гавайи не нужны
Мы всего лишь шум
Забудь обо всем, ни о чем не думай, остальное
Увидим потом
И если хочешь
Я дарю тебе лето, которое не кончается, не кончается, никогда не кончается
Которое не кончается, не кончается, никогда не кончается
Которое не кончается, не кончается, никогда не кончается