Paroles et traduction Benji & Fede - Tatuaggi

Tatuaggi

Voglio farmi un tatuaggio
Uno di quelli che ti penti
Uno di quelli che nascondi
Alle cene coi parenti
Voglio farmi un tatuaggio
Il tuo nome sul mio braccio
E ogni volta che lo guardo
Mi ricordo di dimenticare
Voglio riempirmi d'inchiostro
Fino a farmi male
E coprire tutti i pori
Per non farti entrare
Perché i ricordi sono virus
Per le mie difese immunitarie
Vorrei portarti con me
Anche se non sei con me
Vorrei portarti con me
Anche se non sei più mia
E sei la bugia più bella che c'è
Più bella che c'è
E sarò con te
Sei la mia ancora
E sei mia ancora
Una rondine che no, non vola
Tra i fiori di pesco
Un fiore di loto viola
Sei la prima lettera di una parola
La stella che non ha mai visto gli astri
Un cuore che non può spezzarsi
Un diamante imprigionato
Tra le spine di una rosa nera
L'unica cosa vera che ho
Vorrei portarti con me
Anche se non sei con me
Vorrei portarti con me
Anche se non sei più mia
E sei la bugia più bella che c'è
Più bella che c'è
E sarò con te
Anche se non sono con te
Sarò con te
Anche se ti dico addio
Perché sei l'addio più bello che c'è
Più bello che c'è
Sei la bugia più bella che c'è
Più bella che c'è
Come un tatuaggio
È strano come faccia male averti
Come un tatuaggio
Sulla pelle ogni linea dei tuoi lineamenti
Come un tatuaggio
È strano come faccia male averti
Come un tatuaggio
Vorrei portarti con me
Anche se non sei con me
Vorrei portarti con me
Anche se non sei più mia
E sei la bugia più bella che c'è
Più bella che c'è
E sarò con te
Anche se non sono con te
E sarò con te
Anche se ti dico addio
Perché sei l'addio più bello che c'è
Più bello che c'è

Татуировки

Хочу сделать татуировку
Одну из тех, о которых жалеешь
Одну из тех, что прячешь
На ужинах с родственниками
Хочу сделать татуировку
Твое имя на моем плече
И каждый раз, когда смотрю на него
Я вспоминаю, что должен забыть
Хочу покрыться чернилами
Пока не станет больно
И закрыть все поры
Чтобы ты не проникла внутрь
Потому что воспоминания — это вирусы
Для моего иммунитета
Хотел бы носить тебя с собой
Даже если ты не со мной
Хотел бы носить тебя с собой
Даже если ты больше не моя
И ты самая красивая ложь, что есть
Самая красивая
И я буду с тобой
Ты мой якорь
И ты всё ещё моя
Ласточка, что не летает
Среди персиковых цветов
Фиолетовый цветок лотоса
Ты первая буква слова
Звезда, что никогда не видела созвездий
Сердце, которое нельзя разбить
Алмаз, запертый
Среди шипов черной розы
Единственное, что у меня есть настоящего
Хотел бы носить тебя с собой
Даже если ты не со мной
Хотел бы носить тебя с собой
Даже если ты больше не моя
И ты самая красивая ложь, что есть
Самая красивая
И я буду с тобой
Даже если я не с тобой
Я буду с тобой
Даже если я скажу тебе прощай
Потому что ты самое красивое прощание
Самое красивое
Ты самая красивая ложь, что есть
Самая красивая
Как татуировка
Странно, как больно иметь тебя
Как татуировка
На коже каждая линия твоих черт
Как татуировка
Странно, как больно иметь тебя
Как татуировка
Хотел бы носить тебя с собой
Даже если ты не со мной
Хотел бы носить тебя с собой
Даже если ты больше не моя
И ты самая красивая ложь, что есть
Самая красивая
И я буду с тобой
Даже если я не с тобой
И я буду с тобой
Даже если я скажу тебе прощай
Потому что ты самое красивое прощание
Самое красивое