Paroles et traduction Benji & Fede - Tempo di cambiare

Tempo di cambiare

Questa è la storia di chi
Non si accontenta di niente
Che non si sente mai importante
Come una goccia in mezzo ad un mare di gente
Dov'è nascosta la felicità?
E chiuso dentro al suo mondo, guarda dalla finestra
La vita scorrere senza di lui
E sempre a farsi problemi, per gli altri
Senza nemici con troppi rimpianti per
Essere vero, essere serio
Si ritrova solo forse perché è troppo sincero e sai
Che forse quell'uomo a volte sembro io, stanco di pregare Dio
Tutte le volte che
Mi vien da ridere, ma senza un perché
Mi sembra d'essere tornato con te
Quanto è difficile fidarsi di me
Adesso è tempo di cambiare anche se
Mi vien da ridere ed in fondo non c'è
Una risposta a tutti questi perché
Ma forse è tempo di pensare per me
Sarà il momento di cambiare
Questa è la storia di chi si mette sempre da parte
Non ha il coraggio di combattere
E chiuso nella sua stanza, pensa quanto sia facile
Mollare tutto ed andarsene
E da un areo guardare una vita di
Pochi sorrisi ed è pronto a convincermi
Che anche se non lo voglio sono come lui
Sempre perso nei cazzi miei
Tutte le volte che
Mi vien da ridere, ma senza un perché
Mi sembra d'essere tornato con te
Quanto è difficile fidarsi di me
Adesso è tempo di cambiare anche se
Mi vien da ridere ed in fondo non c'è
Una risposta a tutti questi perché
Ma forse è tempo di pensare per me
Sarà il momento di cambiare
E quando mi ritrovo solo con me
Mi vien da ridere, ma senza un perché
Sarà che quando mi ricordo di te
È sempre tempo di cambiare anche se
Non posso credere che vada così
Non è una vita, forse vivo in un film
E forse è tempo di cambiare
Tempo di non pensarci più
Na na na na
Na na na
Na na na na
Naaaa
Tutte le volte che
Mi vien da ridere, ma senza un perché
Mi sembra d'essere tornato con te
Quant'è difficile fidarsi di me
Ma adesso è tempo di cambiare anche se
Mi vien da ridere ed in fondo non c'è
Una risposta a tutti questi perché
Ma forse è tempo di pensare per me
Sarà il momento di cambiare

Il est temps de changer

C'est l'histoire de quelqu'un qui
Ne se contente de rien
Qui ne se sent jamais important
Comme une goutte d'eau au milieu d'une mer de monde
Où se cache le bonheur ?
Fermé dans son monde, il regarde par la fenêtre
La vie s'écouler sans lui
Et toujours à se faire des problèmes, pour les autres
Sans ennemis avec trop de regrets pour
Être vrai, être sérieux
Il se retrouve seul peut-être parce qu'il est trop sincère et tu sais
Que peut-être cet homme ressemble parfois à moi, fatigué de prier Dieu
Toutes les fois que
Cela me fait rire, mais sans raison
J'ai l'impression d'être revenu avec toi
Comme c'est difficile de me faire confiance
Il est temps de changer même si
Cela me fait rire et au fond pas
Une réponse à tous ces pourquoi
Mais c'est peut-être le moment de penser à moi
Ce sera le moment de changer
C'est l'histoire de quelqu'un qui se met toujours de côté
Il n'a pas le courage de se battre
Et enfermé dans sa chambre, il pense à quel point il est facile
Tout abandonner et partir
Et depuis un aéronef regarder une vie de
Quelques sourires et il est prêt à me convaincre
Que même si je ne le veux pas, je suis comme lui
Toujours perdu dans mes problèmes
Toutes les fois que
Cela me fait rire, mais sans raison
J'ai l'impression d'être revenu avec toi
Comme c'est difficile de me faire confiance
Il est temps de changer même si
Cela me fait rire et au fond pas
Une réponse à tous ces pourquoi
Mais c'est peut-être le moment de penser à moi
Ce sera le moment de changer
Et quand je me retrouve seul avec moi
Cela me fait rire, mais sans raison
Sera-ce que quand je me souviens de toi
Il est toujours temps de changer même si
Je ne peux pas croire que cela se passe comme ça
Ce n'est pas une vie, peut-être que je vis dans un film
Et c'est peut-être le moment de changer
Il est temps de ne plus y penser
Na na na na
Na na na
Na na na na
Naaaa
Toutes les fois que
Cela me fait rire, mais sans raison
J'ai l'impression d'être revenu avec toi
Comme c'est difficile de me faire confiance
Mais maintenant, il est temps de changer même si
Cela me fait rire et au fond pas
Une réponse à tous ces pourquoi
Mais c'est peut-être le moment de penser à moi
Ce sera le moment de changer