Paroles et traduction Benji & Fede - Universale

Universale

Sei salita sul mio cuore senza obliterare
Ti ho scattato una foto ed è venuta male
Anche se so come ti sta il mio sorriso addosso
Che senza filtro fa lo stesso effetto
Andiamo dritti fino alla centrale
Nessun riparo sotto il temporale
Tanto lo sai come si sta quando non chiedi aiuto
Ma noi balliamo anche sotto il diluvio universale
L'amore non ha mai una legge universale
Lo sai il linguaggio della pelle è universale
Non si può spiegare
Come la fine di Marilyn o quella di un film universale
Anche se il tempo passa e non lo puoi fermare
Noi due a mezz'aria con il mondo che scompare
Non si può spiegare
Come per l'anima o il DNA
Ho letto che il pericolo più grande è non rischiare
Ma se mi guardi con quegli occhi rischio di affondare
Tanto lo so come si sta in mezzo a questo mare
SOS vienimi a salvare
E se il futuro ci farà tremare
E se il destino cambierà le strade
Tanto lo sai come si sta anche se chiedi aiuto
Balliamo ancora sotto ogni diluvio universale
L'amore non ha mai una legge universale
Lo sai il linguaggio della pelle è universale
Non si può spiegare
Come la fine di Marilyn o quella di un film universale
Anche se il tempo passa e non lo puoi fermare
Noi due a mezz'aria con il mondo che scompare
Non si può spiegare
Come per l'anima o il DNA
Come le luci spente dopo mezzanotte
Come la prima vera notte con te
Come la stella polare, le zanzare in estate
Universale, universale
E questo vento non ci può spostare
Stringimi forte sotto il temporale
Tanto lo sai come si sta quando non chiedi aiuto
Ma noi balliamo anche sotto il diluvio universale
L'amore non ha mai una legge universale
Lo sai il linguaggio della pelle è universale
Non si può spiegare
Come la fine di Marilyn o quella di un film universale
Anche se il tempo passa e non lo puoi fermare
Noi due a mezz'aria con il mondo che scompare
Non si può spiegare
Come per l'anima o il DNA

Universale

You climbed into my heart without a ticket
I took a picture of you and it came out badly
Even though I know how my smile looks on you
That without a filter it has the same effect
We're going straight to the central station
No shelter during the storm
You already know how it feels when you don't ask for help
But we'll dance even in the universal flood
Love never has a universal law
You know the language of the skin is universal
It can't be explained
Like the end of Marilyn or that of a universal film
Even though time passes and you can't stop it
The two of us in mid-air with the world disappearing
It can't be explained
As for the soul or DNA
I've read that the greatest danger is not taking risks
But if you look at me with those eyes I risk sinking
Because I know how it feels in the middle of this sea
SOS come and save me
And if the future makes us tremble
And if destiny changes our paths
You already know how it feels even if you ask for help
We'll still dance under every universal flood
Love never has a universal law
You know the language of the skin is universal
It can't be explained
Like the end of Marilyn or that of a universal film
Even though time passes and you can't stop it
The two of us in mid-air with the world disappearing
It can't be explained
As for the soul or DNA
Like the lights that go out after midnight
Like the first real night with you
Like the North Star, the mosquitoes in the summer
Universal, universal
And this wind can't move us
Hold me tight in the storm
Because I know how it feels when you don't ask for help
But we'll dance even in the universal flood
Love never has a universal law
You know the language of the skin is universal
It can't be explained
Like the end of Marilyn or that of a universal film
Even though time passes and you can't stop it
The two of us in mid-air with the world disappearing
It can't be explained
As for the soul or DNA