Paroles et traduction Benji Price - Comer

Comer

Não via a luz do sol, vagueava no fundo
Neblina era o meu mundo, perdido nesse inverno
'Tão pus o meu foco em criar esse lume
Para me guiar no escuro - já o tinha no meu cerne

Boy eu quis o topo e tracei o percurso
Nunca mudei o rumo e só segui em frente
Eu entrei no jogo e puxei cada trunfo
Mano eu fiz de tudo, juro

Não via a luz do sol, vagueava no fundo
Neblina era o meu mundo, perdido nesse inverno
'Tão pus o meu foco em criar esse lume
Para me guiar no escuro - já o tinha no meu cerne

Boy eu quis o topo e tracei o percurso
Nunca mudei o rumo e só segui em frente
Eu entrei no jogo e puxei cada trunfo
Mano eu fiz de tudo, juro

Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer

À minha mesa não havia prata
Mas quem servia não perdia nada
Sem avareza sempre enchia a taça
E um dia a cria quis sair da casca
Bancar-lhe a vida pa' subir de casta
Cambar num clima onde a fadiga baza
Mas já que o tempo não adia, passa
É gás na minha corrida para conquiste a taça
Então confia, se 'tou na via é para aviar razia por essa liga

Eu 'tou a guiar a minha equipa e a sua mira
Pa' um dia 'tar tudo a mirar essa platina
Sem tirante e 'tou atear a tua ira
'Tão, tirano, eu vou retirar-te da minha retina
A virar uma anomalia, eu 'tou nuclear - Akira
Já 'tou a brilhar como safira

Eu tinha a vista posta nesse trono
'Tão eu fiz de cada rocha uma lição para ir mais longe
Pus o dedo em tanto milhão que virou de Midas o meu toque
Mas nunca fiz pela fama ou pelo ouro
Mas sem ter guita no banco eu não como
Eu nunca quis ter em mim o holofote
Mano, se eu insisto tanto nisto é por fome
Tanta noite em branco a dar tudo para ficar nessa história
Hoje repouso com o legado que me tirou dessa insónia
Mas não foi nenhum acaso, eu gastei o meu suor
Até me ver desidratado, agora é cheia a minha fonte

Não via a luz do sol, vagueava no fundo
Neblina era o meu mundo, perdido nesse inverno
'Tão pus o meu foco em criar esse lume
Para me guiar no escuro - já o tinha no meu cerne
Boy eu quis o topo e tracei o percurso
Nunca mudei o rumo e só segui em frente
Eu entrei no jogo e puxei cada trunfo
Mano eu fiz de tudo, juro

Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer

Eat

I didn't see the sunlight, I wandered at the bottom
Fog was my world, lost in this winter
So I put my focus on creating this fire
To guide me in the dark - I already had it in my core

Boy, I wanted the top and traced the course
Never changed course and just kept going
I entered the game and pulled every trump card
Man, I did everything, I swear

I didn't see the sunlight, I wandered at the bottom
Fog was my world, lost in this winter
So I put my focus on creating this fire
To guide me in the dark - I already had it in my core

Boy, I wanted the top and traced the course
Never changed course and just kept going
I entered the game and pulled every trump card
Man, I did everything, I swear

To eat, to eat, to eat, to eat
To eat, to eat, to eat, to eat
To eat, to eat, to eat, to eat
To eat, to eat, to eat, to eat

There was no silver on my table
But whoever served didn't miss a thing
Without greed, always filled the cup
And one day the kid wanted to come out of the shell
To pay for his life to rise in caste
To change in a climate where fatigue disappears
But since time doesn't delay, it passes
It's gas in my race to conquer the cup
So trust me, if I'm on the road it's to fly razia for this league

I'm leading my team and their aim
To one day be all looking at that platinum
Without a tie and I'm going to kindle your wrath
So, tyrant, I will remove you from my retina
Turning into an anomaly, I'm nuclear - Akira
I'm already shining like sapphire

I had my sights set on that throne
So I made every rock a lesson to go further
I put my finger on so many millions that my touch turned to Midas
But I never did it for fame or gold
But without money in the bank I don't eat
I never wanted the spotlight on me
Man, if I insist so much on this it's because of hunger
So many sleepless nights giving everything to be in this story
Today I rest with the legacy that took me out of that insomnia
But it was no accident, I spent my sweat
Until I saw myself dehydrated, now my fountain is full

I didn't see the sunlight, I wandered at the bottom
Fog was my world, lost in this winter
So I put my focus on creating this fire
To guide me in the dark - I already had it in my core
Boy, I wanted the top and traced the course
Never changed course and just kept going
I entered the game and pulled every trump card
Man, I did everything, I swear

To eat, to eat, to eat, to eat
To eat, to eat, to eat, to eat
To eat, to eat, to eat, to eat
To eat, to eat, to eat, to eat