Paroles et traduction Benne - Alles bewegt sich

Alles bewegt sich

Ich hätt' nie gedacht
Dass alles was ich hab
Am Ende ich selbst bin, weil sich
Alles verändert und dass
Alles was ich wirklich brauch
In einen Schuhkarton passt

Weil alles andere nur Beiwerk ist
Und Bilder von dem
Was jetzt nicht mehr ist

Mein Herz
Wird nicht
Größer, nur weil's
Schwerer ist

Alles bewegt sich und dreht sich
Macht mich kaputt und belebt mich
Alles bewegt sich und dreht sich
Und ich mich mit

Ich hätt' nicht gedacht
Dass alles, was nicht klappt
Am Ende jedes Mal wichtig ist
Weil's mir jedes Mal
Neuen Antrieb gibt

Dass was wirklich zählt
Sich nicht abzählen lässt
Und festhalten keinen Sinn ergibt
Wenn man am Ende dadurch
Sich selbst verliert

Mein Herz
Wird nicht
Größer, nur weil's
Schwerer ist

Alles bewegt sich und dreht sich
Macht mich kaputt und belebt mich
Alles bewegt sich und dreht sich
Und ich mich mit

Im Großen und Ganzen
Finde ich meinen Anfang
Einen Anfang in jedem Ende
Nur dann kann ich ankommen

Alles bewegt sich und dreht sich
Macht mich kaputt und belebt mich
Alles bewegt sich und dreht sich
Und ich mich mit

Everything Moves

I never thought
That everything I have
In the end is myself, because
Everything changes and
Everything I really need
Fits in a shoebox

Because everything else is just a sideline
And pictures of the
That which no longer exists

My heart
Will not
Become bigger, just because
It is heavier

Everything moves and turns
Breaks me down and revives me
Everything moves and turns
And I with it

I would not have thought
That everything that does not work out
In the end is always important
Because every time
It gives me new motivation

That which really counts
Can't be counted
And holding on doesn't make sense
When in the end it causes
You to lose yourself

My heart
Will not
Become bigger, just because
It is heavier

Everything moves and turns
Breaks me down and revives me
Everything moves and turns
And I with it

All in all
I find my beginning
A beginning in every end
Only then can I arrive

Everything moves and turns
Breaks me down and revives me
Everything moves and turns
And I with it