Paroles et traduction Benne - Berühren (Live Session)

Berühren (Live Session)

Die Art wie du läufst hält die Leute vom Laufen ab
Alle bleiben stehen und werfen ihre Blicke auf dich drauf
Oh
Es sieht so leicht aus wie du durch die Strassen gehst
Und keinen ihrer Blicke an dir spürst
Und das Wasser sieht so weich aus wenn deine Füße darin gehen
Und keinen meiner Schritte darin spüren
Ich halt meine Hand über die Schwelle
An der sich deine und meine Welt treffen
Und vielleicht kann ich dich berühren
Die Art wie du erzählst hält die Leute vom Reden ab
Alle schweigen und hör'n dir aufmerksam zu
Oh
Es sieht so leicht aus einfach auf dich zu zugehen
Aber mein Herz bebt
Und die Stadt sieht in ihrer ganzen Armut so reich aus
Wenn du als hauptdarstellerin in der Kulisse stehst
Ich halt meine Hand über die Schwelle
An der sich deine und meine Welt treffen
Und vielleicht kann ich dich berühren

Touch (Live Session)

The way you walk keeps people from running
They all stop and turn their gaze at you
Oh
It looks so easy when you parade through the streets
And feel none of their curious looks
And the water looks so placid when your feet ripple through
And feel none of my paddling
I reach my hand across the threshold
Where your world and mine meet
And maybe I can touch you
Your way with words keeps people from speaking
They all lie in wait and listen attentively
Oh
It looks so easy to just walk right up to you
But my heart is quivering
And your city in all its poverty seems so rich
When you're the leading lady in the scene
I reach my hand across the threshold
Where your world and mine meet
And maybe I can touch you