Paroles et traduction Benne - Für das was kommt

Für das was kommt

Die Reifen wirbeln Staub auf
Der Rückspiegel hängt schief
Doch der Wind macht wach wie nie

Und es fühlt sich an wie Anlauf
Für das, was vor mir liegt
Ich hab's geschafft, weiterzuziehen

Ich trag' noch Spuren auf der Haut
Und das Gefühl in meinem Bauch
Doch das wird vorübergehen

Der Motor dröhnt so laut
Ich bin für das von früher taub
Weil ich mich nach vorn beweg'

Ich bin bereit für das, was kommt
Mit dem Blick geradeaus
Ich streif' das Alte ab
Und mach' alle Türen auf

Ich schau' nicht mehr zurück
Da ist nur Asche und Staub
Ich lass' das alles hinter mir
Ich geb' nie wieder auf

Die Wolken ziehen vorüber
Mein Grau wird endlich Blau
Der Schatten löst sich auf

Ich hab' alles, was mich kleinmacht
Im Handschuhfach verstaut
Weil ich merk', dass ich's nicht brauch'

Ich bin bereit für das, was kommt
Mit dem Blick geradeaus
Ich streif' das Alte ab
Und mach' alle Türen auf

Ich schau' nicht mehr zurück
Da ist nur Asche und Staub
Ich lass' das alles hinter mir
Ich geb' nie wieder auf

All den Balast
Den ich nicht brauch'
Ich werf' ihn ab

Ich bin bereit für das, was kommt
Mit dem Blick geradeaus
Ich streif' das Alte ab
Und mach' alle Türen auf

Ich schau' nicht mehr zurück
Da ist nur Asche und Staub
Ich lass' das alles hinter mir
Ich geb' nie wieder auf

(All den Balast)
(Den ich nicht brauch') Ich geb' nie wieder auf
(Ich werf' ihn ab)

(All den Balast)
(Den ich nicht brauch')
(Ich werf' ihn ab)

For what’s to come

The tires whirl up dust,
The rear-view mirror hangs crooked,
Yet the wind makes one wide awake like never before

And it feels like a run-up,
For what lies ahead of me,
I’ve managed to move on

I still carry traces on my skin,
And the feeling in my belly,
But that will pass

The engine drones so loud,
I’m deaf to the past,
Because I’m moving forward

I am ready for what is to come
With my gaze straight ahead
I strip away the old
And open all the doors

I no longer look back,
There’s only ash and dust,
I leave all that behind me,
I will never give up again

The clouds drift past
My gray finally turns to blue,
The shadow dissolves

I have stowed away everything that makes me small
In the glove compartment,
Because I realize I don’t need it

I am ready for what is to come
With my gaze straight ahead
I strip away the old
And open all the doors

I no longer look back,
There’s only ash and dust,
I leave all that behind me,
I will never give up again

All that ballast
That I don’t need,
I’ll cast it off

I am ready for what is to come
With my gaze straight ahead
I strip away the old
And open all the doors

I no longer look back,
There’s only ash and dust,
I leave all that behind me,
I will never give up again

(All that ballast)
(That I don’t need.) I will never give up again
(I’ll cast it off)

(All that ballast)
(That I don’t need.)
(I’ll cast it off)