Paroles et traduction Benne - Herr Krämer

Herr Krämer

Er wacht jeden Morgen auf
Fühlt sich verloren, weil er glaubt
Dass er irgendwas verpasst

Er wollte immer Spanisch lernen
Doch Mittwochabend sieht er fern
Und auch mit der Musik hat's nicht geklappt

Seine Reise nach Paris
Fand nie statt voran das liegt
Weiß er selber nicht
Vielleicht sollt es nicht sein

Und er wär gern ein besserer Freund
Bisschen mehr von sich überzeugt
Ein bisschen weniger allein

Wenn er in den Spiegel schaut
Sieht er nur das, was er nicht ist
Man müsste ihm die guten Seiten zeigen
Die er da vergisst

Und er wär gern einer von denen
Denen man gern zu hört wenn sie reden
Doch er weiß nie so richtig was er sagen soll
Dabei gäbe es da genug
Und er hört eben auch gern zu
Und sagt die Besten Dinge ungewollt

Und der Motorradführerschein
Liegt auf dem Schrank
Und staubt dort ein

Und es ist mehr als nur der Wind
Den er vermisst
Er findet seine Wohnung klein
Lädt deshalb nie zum Essen ein
Dabei ist seine Pasta ein Gedicht

Wenn er in den Spiegel schaut
Sieht er nur das, was er nicht ist
Man müsste ihm die guten Seiten zeigen
Die er da vergisst

Weil er doch so viel besser ist
Weil er so viel besser ist

Manchmal blitzt es kurz auf
Und alles scheint klar
Seine Welt hat wieder Weiß
Weniger Schwarz
Die Zweifel lösen sich auf
Kurz ist alles da

Wenn er in den Spiegel schaut
Sieht er nur das, was er nicht ist
Man müsste ihm die guten Seiten zeigen
Die er da vermisst

Weil er doch so viel besser ist
Weil er so viel besser ist
Weil er so viel besser ist

Mr. Kramer

I wake up every morning
Feeling lost, like I missed something
Something that I should've known

I always wanted to learn Spanish
But on Wednesday nights, I watch TV
And music, well, that never worked out either

My trip to Paris
Never happened, and why?
I don't even know myself
Maybe it wasn't meant to be

And I wish I was a better friend
A little more confident
A little less alone

When I look in the mirror
I only see what I'm not
Someone needs to show me the good things
That I keep forgetting

And I wish I was one of those people
Who everyone wants to listen to
But I never know what to say
Even though there's so much I could say
And I'm a good listener
And I say the best things when I don't mean to

And my motorcycle license
It's on the shelf
Collecting dust

And it's more than just the wind
That I miss
My apartment feels too small
That's why I never invite anyone over
Even though my pasta is poetry

When I look in the mirror
I only see what I'm not
Someone needs to show me the good things
That I keep forgetting

Because I'm so much better than this
Because I am so much better than this

Sometimes it flashes for a moment
And everything seems clear
My world is white again
Less black
The doubts disappear
For a moment, everything is there

When I look in the mirror
I only see what I'm not
Someone needs to show me the good things
That I keep missing

Because I'm so much better than this
Because I'm so much better than this
Because I'm so much better than this