Paroles et traduction Benne - Hollywood (Akustik Version)

Hollywood (Akustik Version)

Wenn du fragst, was ich denk, lenk ich ab und sag: "Gar nichts"
Du musst los und ich tu so als ob's mir egal ist
Denn sonst müsste ich dir ja erklären, dass ich vielleicht mehr will
Ich glaub so wie du schaust, fühlst du's auch, wenn du da bist
Ey, und alle meine Freunde warten
Wie im Film drauf, dass uns klar wird
Sind 'n bisschen wie Ted und Robin
Und jeder weiß, das mit uns wär Hollywood
Happy End, alles gut
Jeder weiß, wie lang man sowas sucht
Ist fast wie im Bilderbuch
Jeder weiß es, nur wir zwei nicht
Wir haben die Augen noch zu
Denn so küsst's sich so gut
Kaufen Rotwein um 11, ohne irgend 'nen Anlass
Der Kassierer sagt, wir passen gut zueinander
Und wie immer schauen wir nur verlegen, besser nicht drüber reden
Mittlerweile ist's zwei, ich will nirgendwo anders sein
Ey, und alle meine Freunde warten
Wie im Film drauf, dass uns klar wird
Sind 'n bisschen wie Ted und Robin
Und jeder weiß, das mit uns wär Hollywood
Happy End, alles gut
Jeder weiß, wie lang man sowas sucht
Ist fast wie im Bilderbuch
Jeder weiß es, nur wir zwei nicht
Wir haben die Augen noch zu
Denn so küsst's sich so gut
Wir liegen nebeneinander
Und ich will niemand andern
Und ich hab's dir noch nie gesagt
Will jeden Tag mit dir aufstehen
Ankommen und losgehen
Und ich hab's dir noch nie gesagt
Und jeder weiß, das mit uns wär Hollywood
Happy End, alles gut
Jeder weiß, wie lang man sowas sucht
Ist fast wie im Bilderbuch
Jeder weiß es, nur wir zwei nicht
Wir haben die Augen noch zu
Denn so küsst's sich so gut

Hollywood (Acoustic Version)

When you ask what I think, I'll distract and say: "Nothing at all"
You have to go and I pretend I don't care
'Cause otherwise I would have to explain that I might want more
I think the way you look, you feel it too, when you're here
Hey, and all my friends are waiting
Like in a movie, for us to realize
We're a little like Ted and Robin
And everyone knows, with us it would be Hollywood
Happy ending, all good
Everyone knows how long you search for something like this
It's almost like a storybook
Everyone knows it, except us two
We still have our eyes closed
Because it's so good to kiss like this
We buy red wine at 11, without any occasion
The cashier says we go well together
And as always we just look embarrassed, better not talk about it
Meanwhile it's two, I don't want to be anywhere else
Hey, and all my friends are waiting
Like in a movie, for us to realize
We're a little like Ted and Robin
And everyone knows, with us it would be Hollywood
Happy ending, all good
Everyone knows how long you search for something like this
It's almost like a storybook
Everyone knows it, except us two
We still have our eyes closed
Because it's so good to kiss like this
We lie next to each other
And I don't want anyone else
And I've never told you before
I want to wake up with you every day
Arrive and start
And I've never told you before
And everyone knows, with us it would be Hollywood
Happy ending, all good
Everyone knows how long you search for something like this
It's almost like a storybook
Everyone knows it, except us two
We still have our eyes closed
Because it's so good to kiss like this