Paroles et traduction Benne - Lass mich los

Lass mich los

Keine verbrauchten Worte mehr
Am Ufer dessen was wir nicht verstehen
Keine zeit mehr
Uns Hand in Hand aus dem Weg zu gehen
Ich bin nicht mehr dazu bereit
Nur passiver Baustein zu sein
Ich bin nicht mehr dazu bereit
Ich bin nicht mehr dazu bereit

Also lass mich los, lass mich los
Denn seitdem ich dich kenn
Hab ich verlernt gern der zu sein
Der ich eigentlich bin
Also lass mich los, lass mich bloß in Ruh
Denn seitdem ich dein Lächeln zum ersten mal gesehen hab
Gibt es keine anderen Augen mehr,
Nur deine
Viel zu sehr

Und kein gespieltes Lächeln mehr
Nur um so zu tun
Nur um so zu tun als ob alles wie früher wär

Ich bin nicht mehr dazu bereit
Einfach nur da zu sein um da zu sein
Ich bin nicht mehr dazu bereit
Ich bin nicht mehr dazu bereit

Also lass mich los, lass mich los
Denn seitdem ich dich kenn
Hab ich verlernt gern der zu sein
Der ich eigentlich bin
Also lass mich los, lass mich bloß in Ruh
Denn seitdem ich dein Lächeln zum ersten mal gesehen hab
Gibt es keine anderen Augen mehr,
Nur deine
Viel zu sehr

Lass mich los, lass mich los
Denn seitdem ich dich kenn
Hab ich verlernt gern der zu sein
Der ich eigentlich bin
Also lass mich los, lass mich bloß in Ruh
Denn seitdem ich dein lächeln zum ersten mal gesehen hab
Gibt es keine anderen Augen mehr
Nur deine
Viel zu sehr

Laisse-moi partir

Plus de mots usés
Sur les rives de ce que nous ne comprenons pas
Plus de temps
Pour nous éloigner main dans la main
Je ne suis plus prêt
D'être juste une pierre passive
Je ne suis plus prêt
Je ne suis plus prêt

Alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Depuis que je te connais
J'ai oublié comment aimer être celui
Que je suis vraiment
Alors laisse-moi partir, laisse-moi tranquille
Depuis que j'ai vu ton sourire pour la première fois
Il n'y a plus d'autres yeux
Que les tiens
Trop

Et plus de sourires feints
Juste pour faire semblant
Juste pour faire semblant que tout est comme avant

Je ne suis plus prêt
D'être juste là pour être là
Je ne suis plus prêt
Je ne suis plus prêt

Alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Depuis que je te connais
J'ai oublié comment aimer être celui
Que je suis vraiment
Alors laisse-moi partir, laisse-moi tranquille
Depuis que j'ai vu ton sourire pour la première fois
Il n'y a plus d'autres yeux
Que les tiens
Trop

Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Depuis que je te connais
J'ai oublié comment aimer être celui
Que je suis vraiment
Alors laisse-moi partir, laisse-moi tranquille
Depuis que j'ai vu ton sourire pour la première fois
Il n'y a plus d'autres yeux
Que les tiens
Trop