Paroles et traduction Benne - Nie mehr wie immer

Nie mehr wie immer

Wirf den letzten Stein in den See
Ich kann dich nicht ansehen, denn auf einmal tut es weh
Wir haben uns blind vertraut, jeden Augenblick geteilt
Haben alles gewusst, was niemand anderes weiß
Und jetzt bleibt alles um uns stumm und jeder Atemzug fällt schwer
Hier liegen alle unsere Träume rum, wir finden keine Worte mehr

Alles was uns bleibt sind wir in unserer Zeit
Wir schauen uns in die Augen und ich spür genau wie unser Schweigen zeigt
Es wird nie mehr wie immer, nie mehr wie immer
Es wird nie dasselbe sein

Wir wollten so vieles, uns konnte alles gelingen
Doch dann führt einen das Leben woanders hin
Wir können nichts daran ändern, wie soll ich verstehen
Dass das alles auf einmal verloren geht
Jetzt bleibt alles um uns stumm und jeder Atemzug fällt schwer
Hier liegen alle unsere Träume rum, wir finden keine Worte mehr

Alles was uns bleibt sind wir in unserer Zeit
Wir schauen uns in die Augen und ich spür genau wie unser Schweigen zeigt
Es wird nie mehr wie immer, nie mehr wie immer
Es wird nie dasselbe sein

Egal was noch kommt und egal was noch passiert
Die Zukunft kann aus Gold sein, doch das hier endet hier
Wir können noch so viel gewinnen, doch wir fühlen nur das was wir verlieren

Alles was uns bleibt sind wir in unserer Zeit
Wir schauen uns in die Augen und ich spür genau wie unser Schweigen zeigt
Es wird nie mehr wie immer, nie mehr wie immer
Es wird nie dasselbe sein

Es wird nie mehr wie immer, nie mehr wie immer
Es wird nie dasselbe sein

Never More Like Always

Throw the last stone into the lake
I can't look at you, because suddenly it hurts
We blindly trusted each other, shared every moment
Knew everything that no one else knows
And now everything is silent around us and every breath is heavy
Here all our dreams are scattered, we find no more words

All we have left is us in our time
We look into each other's eyes and I feel exactly how our silence shows
It will never be like it was, never more like always
It will never be the same

We wanted so much, everything could succeed for us
But then life leads you somewhere else
We can't change anything, how am I supposed to understand
That all of this is suddenly lost
Now everything is silent around us and every breath is heavy
Here all our dreams are scattered, we find no more words

All we have left is us in our time
We look into each other's eyes and I feel exactly how our silence shows
It will never be like it was, never more like always
It will never be the same

No matter what happens and no matter what comes
The future can be made of gold, but this ends here
We can win so much more, but we only feel what we lose

All we have left is us in our time
We look into each other's eyes and I feel exactly how our silence shows
It will never be like it was, never more like always
It will never be the same

It will never be like it was, never more like always
It will never be the same