Paroles et traduction Benne - Zu früh, zu spät

Zu früh, zu spät

Auf den alten Fotos sehen wir immer
Noch gut aus
Ich weiß noch, wie wir den Hut
Den du darauf trägst
Zusammen gekauft haben
Ich schau die alten Filme
Und frag mich was du schaust

Und ob du die Rote Lampe noch hast
Die wir zusammen gebaut haben
Ich dreh die Heizung höher
Seid dem du weg bist
Und nicht mehr neben mir liegst, weil
Du den Abstand gebraucht hast

Du hast doch mal gesagt
Dass wir das Größte waren, oder
Nicht?

Ist es zu früh, zu fragen wie es dir geht?
Ist es zu früh, zu sagen, dass du fehlst?
Ich bin ohne dich wie ein Zug
Der nach seinen Schienen sucht
Ist es zu früh, zu fragen, ist es zu spät?
Ist es zu spät?
Ist es zu spät?

Dass dein Kram noch hier steht
Fühlt sich irgendwie gut an
Du hast gesagt
Das du heute Abend
Vorbeikommst um ihn abzuholen
Ich besorg noch Kaffee und den Wein
Den du so magst
Es könnt ja sein, dass du bleibst
Und wir fangen an zu reden

Du hast doch mal gesagt
Dass wir das Größte waren, oder
Nicht?

Ist es zu früh, zu fragen wie es dir geht?
Ist es zu früh, zu sagen, dass du fehlst?
Ich bin ohne dich wie ein Zug
Der nach seinen Schienen sucht
Ist es zu früh, zu fragen, ist es zu spät?
Ist es zu spät?
Ist es zu spät?

Auf den alten Fotos
Sehen wir immer noch gut aus
Ich weiß noch, wie ich jeden Tag nichts
Außer dein Lachen gebraucht hab
Und ganz egal, wie viel Zeit vergeht
Du bist jeden Morgen das Erste
Das in meinem Kopf auftaucht

Ist es zu früh, zu fragen wie es dir geht?
Ist es zu früh, zu sagen, dass du fehlst?
Ich bin ohne dich wie ein Zug
Der nach seinen Schienen sucht
Ist es zu früh, zu fragen, ist es zu spät?
Ist es zu spät?
Ist es zu spät?

Too Early, Too Late

On the old photos, we always
Look good
I remember how we bought the hat
That you wear on it
Together
I watch the old movies
And wonder what you're watching

And if you still have the red lamp
That we built together
I turn up the heat
Since you're gone
And no longer lie next to me, because
You needed space

You used to say
That we were the best, or
Weren't we?

Is it too early to ask how are you?
Is it too early to say that I miss you?
Without you, I'm like a train
Looking for its tracks
Is it too early to ask, is it too late?
Is it too late?
Is it too late?

The fact that your stuff is still here
Feels good somehow
You said
That tonight
You'd come by to pick it up
I'll get some coffee and the wine
That you like so much
It could be that you'll stay
And we'll start talking

You used to say
That we were the best, or
Weren't we?

Is it too early to ask how are you?
Is it too early to say that I miss you?
Without you, I'm like a train
Looking for its tracks
Is it too early to ask, is it too late?
Is it too late?
Is it too late?

On the old photos
We still look good
I remember how every day I needed nothing
Except your laughter
And no matter how much time passes
You're the first thing
That comes to my mind every morning

Is it too early to ask how are you?
Is it too early to say that I miss you?
Without you, I'm like a train
Looking for its tracks
Is it too early to ask, is it too late?
Is it too late?
Is it too late?