Paroles et traduction Benne - Alles auf dem Weg

Alles auf dem Weg

Das Leben ist manchmal ganz schön viel verlangt Man steht in mitten von Menschen
Die man kennt und dann
Kennt man sich plötzlich selbst nicht mehr
Und das das alles nicht so einfach
Von alleine kommt und Sinn macht
Hört man sein ganzes Leben
Doch ich glaub nicht dran
Auch wenn es immer auf und ab geht
Es geht immer nach vorn

Und alles was wir suchen
Und so oft nicht finden könn
Was zum verzweifeln nah ist
Und trotzdem so verdammt weit weg
Es liegt alles auf dem Weg
Es liegt alles auf dem Weg
Wir könnt's du nur noch nicht sehen

Wie oft will man das was man nicht haben kann
So sehr das genau das verloren geht
Was man eigentlich am allermeisten braucht
Und dann ist da diese Kälte
Und diese leeren grauen Wände
In den alles verschwimmt
Bis man nichts mehr sehen kann
Aber auch wenn es immer auf und ab geht
Es geht immer nach vorn

Und alles was wir suchen
Und so oft nicht finden können
Was zum verzweifeln nah ist
Und trotzdem so verdammt weit weg
Es liegt alles auf dem Weg
Es liegt alles auf dem Weg
Wir könnt's nur noch nicht sehen

Egal ob es etwas einstürzt oder stehen bleibt
Wir fahren der Sonne entgegen
Und lassen die Schatten Schatten sein

Und alles was wir suchen
Und so oft nicht finden können
Was zum verzweifeln nah ist
Und trotzdem so verdammt weit weg
Es liegt alles auf dem Weg
Es liegt alles auf dem Weg
Wir könnt's nur noch nicht sehen

All on the Way

Life is sometimes quite demanding You stand in the midst of people
You know and then
Suddenly you no longer know yourself
And that all this is not so easy
Comes on its own and makes sense
You hear your whole life
But I don't believe in it
Even if it goes up and down
It always goes forward

And everything we are looking for
And so often can't find
What is close to despair
And yet so damn far away
It's all on the way
It's all on the way
We just can't see it yet

How often do you want what you cannot have
So much that exactly that is lost
What you really need the most
And then there is this coldness
And these empty gray walls
In which everything blurs
Until you can't see anything anymore
But even if it goes up and down
It always goes forward

And everything we are looking for
And so often can't find
What is close to despair
And yet so damn far away
It's all on the way
It's all on the way
We just can't see it yet

Whether something collapses or remains standing
We drive toward the sun
And let the shadows be shadows

And everything we are looking for
And so often can't find
What is close to despair
And yet so damn far away
It's all on the way
It's all on the way
We just can't see it yet